قواعد جورج أورويل للتخلّص من عادات الكتابة السيئة

قواعد جورج أورويل للتخلّص من عادات الكتابة السيئة
——————
عالمنا مليء بالكتابة الميتة، المملّة، التي كُتبت بهدف طرد القارئ، وإصابته بالضجر والنعاس، بل وإخفاء الحقيقة عنه.

نجدها في بنود سياسات الخصوصيّة، مستندات قروض البنوك، اشتراكات باقات الإنترنت، وعقود الأندية الرياضيّة المُجحفة.

في عالم الأعمال حين تُكتب رسائل المستثمرين، وخطابات شركات الاتصالات المشفّرة إلينا نحن العملاء المتعبون.

في الرسائل البريدية لأقسام خدمة العملاء، للتنصّل من الالتزامات القانونيّة، لخداع المشتركين والتشكيك في قدرتهم على الفهم، وصفاء عقولهم وسلامة منطقهم.

قراءتك لنص لا تفهمه هي علامة خطر كبير، وجرس إنذار عليك الانتباه له.

"هذا الأمر جزء لا يتجزّأ من.."
"وإنه على نحو مؤكد.."
"وهذه مسألة بالغة الأهمية.."
"وفي اللحظة الراهنة.."
"وتلك معلومة سوف نتوصّل لها عن طريق إخطارنا.."

كل هذه الجمل تصيب عقلك بالحيرة والجمود، لأنها صُمّمت لتشتيت انتباهك عن الحقيقة وإصابتك بالملل.

تمتلئ صحفنا ومنشوراتنا بهذه الكلمات غير الضرورية والتي لا معنى لها.

وهدفها الأوّل: إعفاء كاتبها من مهمة التفكير وإعمال عقله وتوضيح أفكاره، وإرغامك أنت القارئ المشغول والمُتعب على خوض معركة الفهم بمفردك، حتى تتوقّف عن القراءة وتترك كاتب النص وشأنه.

تظهر هذه اللغة المنمّقة في الخطابات السياسيّة والإدارية، لإخفاء الحقيقة عن العالم، قبل التورّط في حرب غير مبرّرة، أو الاستعداد لاتخاذ قرار إداري ظالم.

عندها يصبح نهب المَزارع وطرد الفلاحين من منازلهم "تصحيحًا للحدود"، وطرد آلاف الموظفين من وظائفهم "إجراءً لرفع كفاءة الشركة".

تظهر اللغة المنمّقة والمعلّبة لأحد سببين:

1. عدم وضوح فكرة الكاتب في عقله.

يحاول كاتب هذه النصوص إخفاء جهله وحماية نفسه عن طريق الاختباء وراء الكلمات الرنّانة، ويلقي على القارئ بمسؤولية الفهم، رغم أن الكاتب نفسه لم يحدّد فكرته، ولا يعرف دلالتها ولا نتائجها في العالم الحقيقي.

2. إخفاء الحقيقة والتلاعب بها، والتستّر على الأخطاء.

حين تحدث الأخطاء، يلجأ كتّاب الخطابات السياسة، وموظفو أقسام العلاقات العامة إلى ذخيرتهم من الجمل والتراكيب التي كُتبت بحذر لخلق سحابة من التشويش في ذهن كل مَن يسمعها بهدف إخفاء الحقيقة، وإعفائهم من المسؤولية.

وإن أحسنا الظن، فإن الغموض في الكتابة يدلّ على جهل صاحبه، وضعف تفكيره.

العلاقة بين الغموض في الكتابة وبين الجهد العقلي المبذول من قبل الكاتب علاقة عكسيّة.
كلما ارتفع الغموض غير المبرر في النص، انخفض الجهد العقلي الذي بذله كاتبه، والعكس صحيح.

للتخلّص من عادات الكتابة السيئة ونفايات الكلام ينصح جورج أورويل باتباع هذه القواعد الست:

1# لا تستخدم استعارة أو جملة فقط لأنك قرأتها في صحيفة أو تقرير منشور.

2# لا تستخدم كلمة طويلة إذا كانت الكلمة القصيرة تفي بالغرض.

3# إذا استطعت حذف كلمة من جملتك -دون الإخلال بالمعنى- فاحذفها فورًا.
4# إذا استطعت الكتابة بضمير المتكلم، فلا تكتب بضمير مبني للمجهول.

5# لا تستخدم عبارة أجنبية أو كلمة علمية إذا كان بإمكانك التفكير في معادلها في لغتك اليوميّة.

6# اكسر هذه القواعد قبل كتابتك لجملة همجية منمّقة تُشعر القارئ بالضجر، ولا تعرف مقصدك منها.

يؤمن جورج أورويل أن التقليد الأعمى هو سبب ظهور الكتابة السيئة، وأن على الكاتب الدقيق طرح هذه الأسئلة على نفسه واختبار كل جُملة بعد كتابتها:

- ما معنى هذه الجملة؟
- ما الكلمات التي ستعبّر عن المعنى فيها؟
- ما هي الصورة أو المصطلح الذي يساعد على إيضاح المعنى؟
- هل ستؤثر هذه الصورة أو التشبيه في القارئ؟
- هل يمكن جعل الجملة أقصر؟
- هل توجد كلمات قبيحة يمكن حذفها؟

خلال كتابتي لهذا النص، عُدت لحذف أكثر من خمسين كلمة لا حاجة لها، وما زال النص يتسع للكثير من الحذف.

الكتابة تفكير مستمر وعمل ذهني لا ينتهي، وإدراكنا لهذه الحقيقة هو الخطوة الأولى لكتابة نصوص لا تكذب علينا ولا تخدعنا.
……………..
نقلا عن :
محمد الضبع
كاتب ومُترجم سعودي لـ 20 كتابًا، مستشار في الكتابة والترجمة، وأدرس ماجستير إدارة الأعمال mba من جامعة مانهايم بألمانيا. أعمل في صناعة النشر بين ألمانيا والسعودية منذ 10 سنوات.
مؤسس نشرة رسالة السبت، وتجربة مئة يوم من الكتابة.

للمزيد من مواضيعي

 

شكراً لهذا النقل الرائع
سلمتِ ….
../

سارة معجب بهذا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شتاء.!

شكراً لهذا النقل الرائع
سلمتِ ….
../

ربي يحفظك يا شتاء
شكرا للحضور

شتاء.! معجب بهذا

الأخت سارة الراقية
أنطقت الصامت وحركت الجامد
بنقلك الذي نالت ذائقتي..
الكتابة كما عرفتها..
شرف و رسالة و قوة و حياة ..

الرجل الغريب ,سارة معجبون بهذا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الْياسَمِينْ

الأخت سارة الراقية
أنطقت الصامت وحركت الجامد
بنقلك الذي نالت ذائقتي..
الكتابة كما عرفتها..
شرف و رسالة و قوة و حياة .. Flll:

دامت ذائقتك سامقة يا سمينة
ممتنة لمتابعتك يا رقيقة
بستان ورد

هده الطريقه اجابياتها اكيد جميله واختيارك كان الاجمل
مليون تحيه وما يكفونك

شكرا لبصماتكم هنا

.
.

طرح مميز غلاي
سلمت يا نبض
كل المحبة

سارة معجب بهذا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بُشْرَى

.
.

طرح مميز غلاي
سلمت يا نبض
كل المحبة

وسلمت يا بشورة
وأنت روح النبض
يعافيك

بُشْرَى معجب بهذا

اختيار موفق ...جميل الذوق ....
أضفت شموع ....لموهوبي الكتابة ....
رائعة الجلب

سلامي وتحيتي