ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

Jacques Brel

هؤلاء الناس - Ces gens-là

.
.
.

/ جاك بريل/ المغني الفيلسوف الذي كتب الفلسفة وغنى الفلسفة وحول الفلسفة إلى مسرح ومسرحية بإتقان لامثيل له .



/ جاك بريل/ دخل التاريخ كأول مغني فيلسوف كان له تأثير جد قوي على مرحلة النهضة الأدبية الأوروبية زمن الخمسينات والستينات من القرن 20


.
.
.

عصي الدمع معجب بهذا

ســلــســلــة

وصـايــا...مــاريــا ( MARYA )
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
*****
الوصية رقم / 102 B

*****
.
.
.
.


لاتتسَكّعْ في الحوانيت الضيّقة
والملاهي الرخيصة
هناك في سَلالم الخشب تـتـَعثـّر
ماخورُكَ مَوْشومٌ على جلدي
كلحظات سُـكْـر و سُـكَّـر
لا تنتهي ببخور وعَـنْـبَـر
أجْمَلُ (Gentleman)
كان لي
وليس لي (love city)
ولا قـَصْر مُزخرَفٌ
على جبال(Rocky)

.
.
ا££££ا
.
.

أراقِـبُـكَ من المدافن الرّطبة
عند الساعة السادسة
يَـقـْظة التّراب تــُـنـيـمُ زهْرَ البَيْلسان
كنتُ سجينة , وحزينة , وإمبراطورة
وفي صندوقي الخشبي أعيش مع الكُتب
وروايات الحُبّ
اا I don't know anymore اا
لم أعُدْ أعرفُ الدّهشة ,
ولم نعرف الحروب
ولا زهرة عُبّاد الشّمس كيف تدور
ضَـعْ على قبري زنبقة , وردة
عِـطـْر(Camelia),
وكأني وراء سور العطور أعيش
اا nothing made sense anymore اا

.
.
ا££££ا
.
.

الحبّ للحبّ
والرّغبة ليست نـُزْهة لـ (Mary)
والنساء لكَ تمْلأن حياتكْ
والجُـزُر المرجانية ترسو أمامكْ
– هكذا قيل لي –
اا (Your desires) اا بطبيعتها صوفية
كلّما ارتدَتْ الغيوم أكْمَامي
الحبّ ينتظركَ بين العُشْب
هناك , في الـ (Savana) المهجورة
داخلكَ تـَنـْبـُتُ الأشياء
أيْنما تسير في الليل
تـَسْمَعُ قلبي وَشْوَشة
في أغنية ( Say you, say me )

.
.
ا££££ا
.
.

هَـجَـرْتـُكَ مع ثيابي القديمة
التي وضعتُها في صناديق الصندل
الشّمس التي لم تـُجَـفـّفـْها تموت
الأيْدي التي لم تـُلامسْها لن تجني التوت
اا ? What exactly is my fall اا
اا ? c'est quoi au juste ma chute اا
أمُـرّ خيالاً أمام حائط يَعْرفـُنا
هل يتـَذكّـرُ خـُطانا
أمْ يتجاهلُ خـُطى كانت تـَتـْبَـعُـنا
إذا كنّا نحن العُشّاق الفوْضى
نـَتـَلـفـّتُ ولانرى ظِـلـّنا

.
.
ا££££ا
.
.

حين يأتي مَوْسمُ القِـطاف
نبْردُ ونخاف
الحبّ والعدوّ , رأيْناهُما في مِرآة الحديد
كان شجَرُ الزيتون صديقاً طيّباً
لم يتأفـّفْ من الجفاف
ولا من الـ (thirstiness) والجليد

.
.
.
.
.

وصية ( MARYA ) / لـ عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.


صفحتي على الفيس بوك
https://www.facebook.com/omar.amine.167/

.
.


حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

عصي الدمع معجب بهذا

Say you,say me

Lionel Richie

عصي الدمع معجب بهذا

.
.
.
.

قلبي مُرهَق مُـتّجهٌ لأعْـلى
أغسِلـُه بالصّابون
وأضعُـهُ على رفّ الصحون
في انتظار (virus) أو حُـمّـى
وجدتُ هشاشة بما يكفي للكَسْر
قلب مُـبْـتـلّ ؛ وجائعٌ مُخـْـتلّ
فوق الأريكة كومة من الأسلاك الشائكة
تحوّط انهياراً مُحتملاً
تجاهَلي المعركة يا (Eyes of war)
والـْـتفِـتي إلى الـ (peace) :
حتى حِِصارُ "طروادة" كان يشتعل صَبَابة

.
.
.
.


اا Femme glowing اا
تـَقولُ للـقـَمَـر الأحْـمَـر :
مِـيـنْ أنـتَ ِمِـيـنْ ؟
هكذا اكتسَتْ البحار اللّون الّذي
أعرفها به اليوم
اا i clean sky / i clean اا
عليّ تأخير ذرْوَة الحب
ثـمّة حبّات كَـرَز في صَحْن
أزرق مبلّـل !
لاتريد أن ترْحَل


.
.
.
.

يَـحْدُثُ أنْ أبيعك البَرقوقتيْن
التي كنتُ أتغـزّل بهما صَيْفاً مرتين
ثم أضعُهما على صَحْن خـَزف مُحايد
ويَحْدثُ أنْ أبْحَث على آثار يديْكِ
على مغاليق الباب
حين تلتصقُ تفاصيلُكِ بأسْفـَلت المدينة
لا مُتـّسعَ للمزيد من مَطر (your ower)
في سماء ملوثة بـرَوْث الدّبَـبَة
وأنكِ
مع (Every forest burning)
تبْتعِدين أكثر عن العقل
قـُرْبَ المجانين

.
.
.
.

بيتزا / عمر أمين

عصي الدمع معجب بهذا

.
.
.
.

أجـدُ نفسي وحيداً
مُضطرّاً إلى النظر (In the opposite direction)
عندما أكون قدْ رْمَـيْـتُ
مُكعّـبات “الحبّ” المُهْـمَلة في أدْراج المكتب
ورائحة عَـرقـكِ مثل عُـشْـبة العُـلـّـيـق
تتحلّـلُ في (حامِض السِـتـْريكْ)
– حينها ؛ ماذا ســأسـمّـيـكْ –
حين لا تعودين حــبّـاً ؟

.
.
.
.

الحبّ في السينما لا يدومُ إلاّ قـليلاً
ثم طار
ماذا لو كُـنـّا (Avatar) ؟؟
كلّ الـ (Fantasia) تـلـْهثُ
في ذاكرتي :
غابة لا تـتـّسعُ لثورة الأوكسجين
ولا لـِضجيج الـ (Machine)
أبْحَثُ عن امرأة (Avatar)
أنجو بها
أحْـتكِرُها في خيالي
ولا تـنـتـهي مع الآفِــلــيـن

.
.
.
.

الحُبّ، أيّاً يكُنْ ليسَ إلاّ حالة (Alzheimer)
أعرض حالتي عليكِ في مطعم مَشويات
يختلط المخ و(المايونيزْ) في كتلة واحدة
تغمسين أصابعكِ العشـْر في الـ (Ketchup)
تضيفين لحالتي السيكولوجية بضع مُنكّهات
لا تلائم وضعية حبّ
تراقبين ملايين السنونوات المريضة
تلهث بين شجيرات ذاكرتي / الفوضى
ضاعَ الهدوء بين ضجيج الشوكات
والملاعِق
أشياء كثيرة أضعْـتُها بلا معنى


.
.
.
.

بيتزا / عمر أمين

عصي الدمع معجب بهذا

من أشهر الأغاني في القرن 20

.
.
.


Richard Marx

Right Here Waiting






Right Here Waiting

Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever?
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it, baby?
You've got me goin' crazy
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end, if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it, baby?
You've got me goin' crazy
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for youOceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever?
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it, baby?
You've got me goin' crazy
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end, if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it, baby?
You've got me goin' crazy
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you



Richard Marx

عصي الدمع معجب بهذا

ســلــســلــة

قصيدة خردة للبيع .. poem for sale
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.



******

تِــسْــعُ مُـحـاولات .. لـقـراءة خـطـوط يـدكِ

اا ! No avail اا

******
.
.
.
.
.
.
.
.

أنا في خـيْـباتي صالة قِمار مُزدَحِمة
الآن لديّ عشرة أرانب
من فصيلة ( chinchilla )
وعاشقة واحدة
امرأة مطليَّة بــ الـ (silver)
بين خطوط يَد مُتورّمة
تقفز للظلمة وتسقط تحت الظلال
في النـّصف المائل
حيث " شمشون " يعاتب " دليلة "
حيث ما زال يُصارعُ الثيران
في الـ (corrida)

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

من يَـدي يأكلُ حَمَام الحظ
ها قد راهَـنـْتُ على حِصانكِ مُجدّدا
كلّ مرة مِنْ أصْل عَـشْر أخسِرُ اللعبة
لكأنكِ حظ بلا معجزة
لاذعة كما الخردل
خطوط يدكِ اليمنى الثلاث برّاقة
تسير بمحاداة خطوط يدي
والكلّ في اتجاه خط القلب
نزعْتُ عنكِ القشور واحدة بعد الأخرى
وكأنكِ كنتِ صِـنـْـفٌ حُلـْوٌ من الحَمْضيات
أبحثُ عن عُصارتها
فلم أجد شيئًا
تملأ عيني الغازات
فيُصبح الشجر ساعتها
هُلاميًا ، وفارغـاً
وأعْــمَى

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

خطوط يدكِ اليسرى مُثـقلةٌ بالمُبْهَم
تـتّـجـه الى الأعلى
الجلد كـتّـان شرقي ناعم،
بلا قسمات
إنْزعي عنه طبقة الحظ الأولى
يا امرأة (Last game) !
أتراني أرْعِـبُـكِ ؟
أحـيـطـُـكِ براحة كَــفـّي
وبقليل من الخوف
كما لو كنتِ آخر بَـيْـضة طرية
في العالم

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

رجُـلٌ عاشقٌ مُبتسمٌ سأكون
لم أزلْ في بداية الحب الرّائق
ولديَّ مثل مُحترفي الـ (Poker) تِسْع مُحاولات
وورقة (Joker) لأفوز
هذه محاولتي السابعة
يا لها من مهزلة
قـالـت الـعـجـوز
أنْ أشعُـرَ بالضغط كل عشر دقائق
يا له من زحام وأسلاك :
الحشد يتصارع للظفر بكِ
أتدافع لأحْـصُل عليكِ
تتداعى دفاعاتكِ الهـشّـة
اا Then the pain begins اا
يُخرج الوجع أنـفـه الطويل
ينزلق الـ ( fil ) نحو ثـُقـْب الإبرة
حينها يختفي الأكسجين
تنفجر رئتي
أنفجر بعنف
لمدة وجيزة
والـدمّ بلونِ الزعفران

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

يتوجّه قلبي بالكامل نحو النافذة
تلك خطوط يدك (one chance)
ونرْفـزة يــدي
و (my luck)
و (good luck)
قد أكون أضعْـتـُكِ بين السِّن والـفـَـكّ
لكنكِ امرأة الحب ذاتها ،
أنا حَـظـّـها
المرّة الأولى حَصَل فيها ذلك ،
وأحْـبـبـتـُـها
كنتُ في المراهقة أقـامِـر
كانت حادثة سَـيْـر


.
.
.
.
.


خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.
صفحتي على الفايس بوك
https://www.facebook.com/omar.amine.167/



.
.
.


حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

.
.
.

عصي الدمع معجب بهذا

The First Time Ever I Saw Your Face
Celine Dion

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love
To the dark and the endless skies
And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command, my love
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last 'til the end of time my love
And it would last 'til the end of time
The first time ever I saw your face
Your face, your face, your face


(Celine Dion)

أول مرة رأيت فيها وجهك
ظننت أن الشمس أشرقت في عينيك
والقمر والنجوم كانت الهدايا
التي قدمتها إلى السماء المظلمة التي لا تنتهي
وأول مرة قبلت فمك شعرت أن الأرض تتحرك في يدي
مثل القلب المرتعش لطائر أسير كان هناك بأمرتي ،
وأول مرة استلقيت قربك
شعرت أن قلبك قريب جدًا من قلبي
وعرفت أن فرحتنا ستملأ الأرض
وستستمر حتى نهاية الوقت
أول مرة رأيت فيها وجهك

عصي الدمع معجب بهذا

ااا ســلــســلــة ااا

قصيدة خردة للبيع

poem for sale
.
.
.
.
.
.



.
.
.
.
.
.

******
الــحــبّ في فـيـلـم
the bridges of madison county
******
.
.
.
.
.

أرْبَعة أيام معكِ (Francesca)
وجـسْـر (madison county) لازال مُتماسِكَا
تُصْبحُ على خير أيّها الحبّ اللاّزورْدي

.
.
.
££££
.
.
.

ما يُصبح في عِداد المجنونين
سيبقى عَصِيّاً على الفهْم
مَنْ يُحاول أن يكون عاشقاً مثل (Robert Kincaid)
سيسقط جريحاً في برميل دم
مَنْ يريد هذه الحبّ من جديد
عليه أن لا تـَلْبسَهُ الأناقة يوم العيد
لن تتساءل الحواسّ
عن الوقت الذي يمضيه قِـرْد
في مشاهدة فيلم(the bridges of madison county)
والدوران حَوْل كنيسة بدون أجْراس
والـْتِهام حَـبّات الـ (pop-corn)،
لن تكون هناك فرصة أخرى
من هنا
مَرَّت الرغبة مُـتـَلفـّعَة بردائها المُحْتشم
دون ( anxiety )

.
.
.
££££
.
.
.

عِـبْـقُ ياسمين كنتُ من زمن بعيد
قد أحْضرتـُهُ لكِ (Francesca) من تحت الجسْر
لا مُتعة تـُضاهي مُلاحقتكِ، يا (Francesca) !
في مساءات البَرْد وأنتِ ( if only )
تقرأين لوحدكِ
رواية (Madame Bovary)
إيروتيكية الصفحات
و (Gustave Flaubert) يُراقبُكِ من وراء الزجاج
يتمدّد ببطء ويَـنـْثـني
يطوي عقلـكِ شيئاً فشيئاً،
ميلميتراً ميليمتراً،
رغباتكِ التي تخاطر بالاقتراب من البَرْبري؛
لعالمكِ السرِّي،
لعُـشْـبكِ السحري

.
.
.
££££
.
.
.

لو تعلمين (Francesca) أنّ تحت الجسْر،
- مربوط بسلسلة سفينة محطمة -
هناك رَجُـلٌ مُـجَـمّـد
كاللحم في ( الأمُـونـْيَا )
لن أخبركِ عن مفعول الرّمْز الكيمائي ( NH3 )
تلك مُعْجزة الحبّ والبَـلـَل
وليس انعكاس ضوء على المرايا
اا (if you knew) اا
أنّ الجسْـر ليس من حَجَر
ولا يَـمْـنـَعُ سُـفــُناً
ولا أخـْشاباً
ولا حتى حيوانات جيفة
فقط بذور صغيرة
تنمو في صدور
عُشّـاق مُبلـّلين نائمين
على ضِفـّة الرّمال الخفيفة

.
.
.
££££
.
.
.

أحتاج إلى قليل من الفوضى؛ يا إلهي
فإني لستُ على ما يرام
إلى قليل من زهر البرتقال
وبضع هِـسْـتيرْيَا أرْجُوان
قليل من (Francesca)
واللـّهاث الأخير من (Marya)
أحتاج إلى قليل من (Madame Bovary) المُتمرّدة
وحبّة أسْـبرين
وجُـرْعة قوية من النسيان

.
.
.
££££
.
.
.

أتـْعَـبْـتُـكَ أيّها البَـرْد
لا تهتمْ بموضة ارتداء معاطف الفـَرْو
لن تعرف أبداً كيف أحبَبْـتُ امرأة
تحت جسر مُحاط بأشجار (ميموزا)
وأهْـدَيْـتـُها (My Fantasies) مغلفة بباقة ورْد
لذا أعرف ما هو عُـطاس الحبّ
ولا أعرف ما هي الأنفلونزا

.
.
.
££££
.
.
.

الحبّ في فيلم (the bridges of madison county)
يُـلائم فلسفتي المُجَعّـدة
وسِرْوالكِ (الجـيــنــْـزْ) المُرَقــّع
وزرَّيْـن مفتوحيْن في قلبيْن
يَـنطـّان إلى الأعلى
وحَواسّ وهي تـَقـْلي الفلفل الحارّ
وبَرْقٌ في السماء يطرز ( amnesty )

.
.
.
.
.
.

خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
.
صفحتي على الفايس بوك
https://www.facebook.com/omar.amine.167/

.
.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)
.
.
.
//////////////
ملاحظة /
لا أكتب شعرا .. أرسم لوحة بحروف وألوان ولغات متعددة
كل (نصوصي) مكتوبة بطريقة (fusion poetry) أو الإنصهار الشعري .
(نصوص / هلوسة) لا معايير تضبطها ..
ولا جدران تقيّدها ..
ولا شكل محدّد للشعر تبتغيه.

المشهد الأخير الرائع في فيلم (the bridges of madison county)
.
.
.


الوقوف والوداع الأخير تحت المطر ... والصراع القوي والخفي بين الرحيل مع الحب أو البقاء مع اللاحب . الإختيار صعب جدا .

.
.
.
.

اا The Most Beautiful Scenes - The Bridges of Madison County اا