ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

Eric Clapton - Tears in Heaven

ســلــســلــة



قصيدة خردة للبيع .. poem for sale
.
.
.
.
.
.
.
.

******
ثــمّــة مَنْ تـمْـضِغ قـشـور البرتـقـال
وتـلـْـفـظ الألـوان

اا Go ahead ! draw me اا
اا je n'ai qu'une seule vie اا
******
.
.
.
.
.
.

سيدة (الــفـنـْـتـازيـا) الحمراء
سيدة الحبّ (بـبَـلاشْ) ..
اا ? must i pay cash اا
جاءت إلى الحياة بسبعةٍ من الظـباء،
بسبعةٍ مَـشوية كما الإغـْـراء
ألـْـعَـقُ ما سال من الدّم على أطرافها
تـخـيَّـلتُ أنّ الزبْـدة قرْب المدفأة
فيما الشمس ناحلة تدورُ هابطة
خلـْـف حقول الفراولـة
ومِــثـْـلَ حبّ أمـازحُـهُ
ألـْـقـيْـتُ عليه برتقالاً، كَـصَدَقـة،
مَـدّ يده،
وغاب فوق الأريكة وعْـيـه
مـثـلَ مُـتـسَوّل من ذهـب

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا i imagine اا
أنَّ الحبّ قد يُباع في السّوق
وأنَّ العشّاق واقفون في صفوف طويلة
ينتظرون دورهم لشراء أونـْصَة متعة
مُقابل أونـْصَة فِـضـّة
وأنَّ الزّهْرات في حاجة الى ماء القِـرَب
وأنَّ بطاقة (pay cash) رَمْزٌ للمُعاملات
هي مُـجـرّد (FLash)
وأنّ الحبّ البرتقالي ليس ( بـبَـلاشْ )

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا i imagine اا
امرأة بـقـبّعةٍ عالية
ترتدي أحذيةً جلدية
وهّـاجـةَ اللّـمَعان
لكنّها مُحتفظة بمزرعتها القديمة
كَـمُـشاكِـسَة قـرويّـة
مِـنْ بعيد تــَـنـْـحَـني
والحبّ يَـجْـنـيها ؛ ولا شَـعـيـراً تـَـجْـني
عند مدخلِ بائع التوابل الهندية
أحلمُ بأغاني قـبـيلة (Sioux)
في أماسيِ الصيف
تـمُـرّ رذاذاً عَـبْر سهول (Colorado)
كأنّي عاشقٌ مُـقـرْفِصٌ أمامَ نارِ الليل
أسْـتـلـْـهـمُ حكايات الدّفء

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا imagine اا
أنْ أشـتـري صندوقاً قديماً
أحْـشُـرُكِ فيه مع ثيابي الجديدة
وأسْمِعُكِ نـُـكاتي المُسْتورَدة
ومُمارساتي العصبيّة
وأنتِ تخافين من الأماكنِ المُغلقة
أعاني مِن وحْدةٍ لا تُـطاقُ
ولا تُبالينَ بثمن الجَمال
أوراق الدولار تتدلـّى أوراق
من سَقـْف الرّغبة المُحرَّمة :
اا (! everything is bought, everything is sold ) اا
الهَمّ .. حرارة الدمَِّ .. امرأة حمراء //
اا cold اا

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا imagine اا
تدور الكاميراتِ العشوائيّةُ
مثل سِِرْب بَـعوض
يدخلُ الغرفة أو يهْجرُها
رَجُلٌ مُمدّد فوق أريكة
رجُـلٌ يَـفتحُ مَجـلـّة (Femina) :
نساءٌ جميلات بأعْـيُـنٍ عاريات
يُمَرِّرُ فوق الصّور إصْبَعاً
يَـلـتـقـط تـوتـاً أحمراً
ويُـدَنـْـدِنُ ( Advertisement commercial) لــحْــناً
صوتٌ يُخبرُهُ أنّ بوُسْعهِ شراء الصّورة
وأنْ يفعلَ بها ما يشاء

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا imagine a moment اا
أنْ ألـْـصِـقـكِ نصف صورة بالجـدار
وأنتِ تـُـردّديـن :
"أوهْ يا رَجُل !.. أنتَ (gentleman) فــنـّان !"
أنتَ صاحِبُ القرار الآن
جـئـْتَ متأخراً، والحبّ في الطرفِ الآخرِ
أتـثـاءَبُ .. وأجَرْجِرُ أطرافي الى السّرير
وأعُضّ الجدار

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

"نعم . حُـبّ مُـفـلـسٌ . نعم"
"نعم . جـيـبٌ مثقوبٌ . نعم"
ما هَــمّ أنْ أبـدو لكمْ مجنوناً
على طرف مُخيّ أُعَـلِّـقُ المصباح !
أذهبُ الى المطبخ
أدخل الثلاجة بدون مفتاح
أستريح في الثلاجة ؛ ولاأعاتب
أفتح علبة من (Coca-Cola zero)
القليلة السّعرات بدون سُـكّـر
وأتساءلُ كَم سيستغرق الأمْــر
وأين سأجدُ حُـبّـاً رخيصاً
بثمن مُـنـاسـب

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

! imagine, imagine
anything
نركب القطارات السريعة (بـبَـلاشْ)
نهتمّ بكل ماهو "في الأسْفل" (بـبَـلاشْ)
نحصل على غرائِـز منقوعة في سـمّ الثعبان (بـبَـلاشْ)
نرتجفُ بالحُمّى ، والأسْـبـرين (بـبَـلاشْ)
اا But اا
اا ! You must pay the price of the spirit of love in cash اا

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

ثـمّـة مَنْ تـمْـضِغ قـشـور البرتقال
وتـلـْـفـظ الألـوان
اا Go ahead ! draw me اا
اا je n'ai qu'une seule vie اا
لقد أتـَتْ ماهرة وثابتة الدوران
مِن أجْــل أنْ تـُمَـجّـدَها الكواكب
في قــُـبّـة السماء
كأنّ قـلـبها شـَهْـرُ آبْ
يهطلُ منهُ نبيذ فرنسي ذو عَـذاب
يتسلـّق كاللـّبْـلاب رؤوس السكارى
يا ليتني أمْـلـكُ القـدَر
والحبّ ، وسيلة إرهاب
في اليَـمّ نحو عالمها أقصدُها
أبْــلـَعُ الزبَــد والرمْـل
ويَـدعُـنـي المـوْج بهدوء
أنـْـسـاب

.
.
.


خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف


.
.
.


حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Gipsy Kings - Trista Pena

ســلــســلــة


الخطيئة الأولى // The first sin
.
.
.
.
.
.
.







الـتـفـاحـة "Golden"

الـتـفـاحـة "Red Delicious"

“ Chaque pomme est une FLeur qui a connu l'amour “
.
.
.
.
.

الخطيئة رقم 17
.
.
.

*****

دقــّتِ الساعة صفر / zero

*****
.
.
.
.
.

دقــّتِ الساعة صفر / صفر
وأتذوّقْ دمَ الطّريدَة
بداية تاريخكِ في حلاوة تـفاحِهِ
والقـَضـْمة تـُؤلمُها أضْراسُها الليلة
(الديـليسْيـُوزْ) مطلية بـ ( الفـْرُومْبوازْ )
ليس لديّ بصيرة العرّافة
وأنا أطالع أخبار غيبوبتكِ
على شاشات/ أعْـيُن البشر
حتى راحت كل أريكة
ترمُقني بخوف
وكلّ بـشـر
يرميني مُتهكّماً بحَجَر

.
.
ا££££ا
.
.

دفنتُ رأسي تحت القِـشْرة
حتى لا تأكلني الغربان
ويلومني فستان (cobra)
من نوع السَـتـانْ
وأنتِ دوما هكذا
تمسحين وجهي بورق الدالية
تـُقهْـقِـهُ المرآة
هي ليست بنقاوة السماوات
و (الكُـورالْ) خلفكِ يُمَجّد الحبّ الزهري
بأغنية (Diana Ross)
(touch me in the morning)
لا تملئيني بالوخز الخفي
حتى أستيقظ متأخراً
أحبّ إبَـركِ الصينية
تصنع لي ألماً عظيماً

.
.
ا££££ا
.
.

أشكو جوع الفراغ إليكِ
وأتراجع
حتى لايأكل بعضي بعضكِ
ياخادمة المائدة المجنونة
انتبهي أين تضعين حَسَاء عُشّ الغراب
لن تفهمي شيئاً في الغضبات
التي تـُتقِنها سيدة المائدة والمشويات
ضَعي خطيئة التفاحة على يمين السيد
والسكين على يسار السيد
الليل سيمسح البقايا
والإشباع بخـُطى صغيرة
يقترب من نوبات الشهقات

.
.
ا££££ا
.
.

الـ (forbidden Apple)
الذي كان يُرضينا
يَنبت الآن تحت الأرض
والشمس العارية
بتنورتها الحمراء القصيرة
تـُجفـّف كل بَـحْـر
الحكايا تغادر مركزها السماوي
بفكرة الراوي
والراوي يروي ماوراء السّرْد
لكن قلوبنا الطرية
لم تتحول زبدة بعد
لها الحرارة الضرورية
لذلك تـُعاد التجربة

.
.
ا££££ا
.
.

رَجُـلٌ مُعَـلـّبٌ مُعذّبٌ
يستكين هادئاً
على رفوف الخشب
في "السوبيرْ ماركتْ"
مُـدّي يدكِ الهـشّـة
واقـْتـَنـيـه...
ضعيه طفلا في سلّة المشتريات
واشتري له مصّاصة (pepita de calabaza)
تــلْــهــيــه...
في جو من الممنوع يتفقـّد عالمكِ المفتوح
كفأر صغير
بقلب كبير
بعيداً عن عُمْق البحيرة
سيندفع تمساحي إلى مياه
الطبيعة

.
.
ا££££ا
.
.

هنا بعد منتصف الليل
ليس فجأة سيتغير القلب
مثلما روحك ترغب
هذه طريقة مثقلة بالضرائب
بالإمكان توقيف الساعة على صفر / zero
ولا نمرّ إلى السنة / الخطيئة الجديدة
يُخبأ الزمن . ولايخـْبـو
أو يَقذفنا في مزبلة بعيدة

.
.
.
.
.
.

اا (apple) اا / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Luther Vandross & Mariah Carey

Endless Love

ســـلــســلــة





مقهى "HABIBA"... قهوة "HABIBA"

.
.
.
.
.

يــا " حــبّ / بَــا "

.
.
.
.
اا cup 47 اا

.
.
.
.

أرْثــي حالَ الـ (cup)
الذي يتّسِعُ لهذا القدر الكبير من السّخونة
لم أقـدِرْ ولم أفـعَـلْ : وما تغيّرْتِ قيْدَ أنمُلَة
هو الحبّ . لديْنا خـطـأ أبَــدِي
وفي الأخير تكون الرَّشْفة الأخيرة
هي الأفضل
بدون سُـكَّــر !









لا أريد منكِ شيئاً
ولن أكون أبداً شيئاً تُريدينه
لا أرغب في أنْ أكون عِبْئاً
عَدَا هذا ، أملكُ كل حرية العالم في دخيلتي
ألْصِقها إعْلاناً على نوافذ غرفتي
اا I am today Coffee Shop اا
مُشرعة الأبواب
كما لو كنتُ أعرف كل ّرغبات الزّبائن
أنتِ اليوم حبّ خَـطـَر كمَا غـَـيْـم فـَـكّــر
فوَجَدَ اليُـبْـسَ ثم نسى كل شيء عن المطر
أنا اليوم مُوزّعٌ بين انتمائي إلى (woman back)
وانحيازي الى امرأة المُطلَق
قذفتُ بها من النافذة الخلفيّة








أقصِدُ المقهى المعتادة
وأجلس على كُرْسي العادة
اا ! I have to think of something اا
كلا .. لا أومن بالتفكير في الحبّ اللّعين
سبورة / طبشورة / ممحاة
أو اا Clean love Campaign اا
في كثير من المقاهي يوجد مجانين
هُمْ كثيرون ذوو أفكار غريبة
فقط أنا الذي لا أملك أيّ فكرة
قابلة للتّحقيق
الفراغ القـذِر الذي هو أنـا
لأبقى إذن في المقهى من غير امرأة
(هيَّا ! .. لقد انتهى العَرْض !)
(هيَّا ! تـصـفـيـق .. !)

.
.
.
.

مقهى // عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

ســلــســلــة



Néscafé
.
.
.
.
.
.
.

Néscafé 8
.
.
.
.
la nuit des amours 1
.
.
.
.

أستطيع أنْ أتّـكِئ على ليْلكِ وأصغي
ليس عَبْر الجدار ولا ثـُقب الباب
أنفاسكِ تقْطَعُ شجَر الغاب
والزبدة وقالبُ حلوى الـ "cap"
بمنشار كهربائي


*
*
*

حُـبّي لكِ مُرْعب
أكثرُ من اللاّزم
ولكنْ حول عيونكِ تندلق أحلى "coffee"
تلك الـ "coffee" خـوفي
أستطيعُ أنْ أرتـّل الأوْراد
كرَجُل صُوفي
I miss you every time
ولوْ فوق الغيْم

.
.
.
.
.
.

Néscafé // عمر امين

Vicky Leandros

Apres Toi - من بعـدك

ســلــســلــة



Give me Your Eyes
.
.
.
.
.
.

132
.
.
.
.

*****

عَــيْــنــاكِ ... اا Chaos Theory اا
كـيـمِـيـاءُ الشّـعْـر الإيـرُوسِـي

*****
.
.
.
.
.

كَـمْ أنا مُـتعبٌ من (Chaos Theory)
اا in your eyes اا
أنتِ أيتها المُـعَـقــّدة في النظريات
صديقة (فـيلاكوسْ كوبْـرنيكوسْ)
في ( مَـركـزية الشـّمس )
الـعـنـيـفـة للصّـيـف
المُـسالِـمَة مع سنابل القـمح
والرّيـح المَـهْـووس

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

العيون المُـتكبّرة، ماذا يَـهُمّـني كُـحْـلـُها ؟
ماذا يـهُـمّني دَلـْـوٌ دون جُــبّ
مِـنْ أقــْرب نقطة من الحبّ،
هي تشير إلى جُـرّة النـبـيـذ
إلى الحَـصّـاديـن الـعُـراة
إلى مِـنـْجَـل الحَـديـد
عُـيونُ الخـَشْـخاش : أحْـمَـرٌ مَـسْـكوبٌ
بكـثـافـة كـبيرة

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

يُـقال أنّ النجْـمات المُـلـْـتهبات مـاتتْ،
اا Come and see اا
خــُـذي ما تـبـقــّى من ( Éros ) الحَـيّ
وذوّبـيـهِ بإصْـبَع خفيف في زبْـدَة (Noisy)
قـبْـلَ أنْ أشْـهَـر إفـْـلاسي
اقــْـطفي زهْـرَ الأورْكـيدي
وامْـنـَحِي النـّحْـل فرْصَـة الـ (honey)
مِـنْ دون أنْ تـرْتـجـفـي

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

في اضـْـطِرام الحبّ يُـنـْسى الحبّ
كنا نـأتـي لنستريح قــُرْب النار
مُـتـْعبون من مُـلاحقة فراشات (rare)
كانت أسْـرابُ الـبَـطّ تـبْـصقُ الآلام على رؤوسنا
وتـترك حفلات مٌـمْـتعة في السماء
تـَعودين ومَـرْكبـُكِ مملوءٌ
بفواكه (exotiques)
اا papaye / mangue / noix de coco اا
أسْـتمتعُ بـتـَذوّق الشمس القديمة
لأمَـدٍ طويل كنتُ ضـَيْـفاً على حدائق غـرْنـاطة
« الجوعُ العاشِـقُ يُـحَــيّـيـكِ »
« وأيضاً العَـطـشُ ، ومِـلـْـحُ المساء »

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

ليس لـ «your magic eyes»
غيْر ثلاثة ألحان بين أوتار الكَـمَان
وهي وحْـدَها التي أسْـمَعُـها
عندما يُـصابُ العالم بالصّـمَم
الـنـّبْـرَة المُـقدّسة للعيون الطاهرة
لا تتحدّث عن الخطأ ، وعن الإنتقام
اا érotisme اا
جميلٌ يرتدي قـفـْـطاناً أزرق سماويّا
في قلب (Marya) أمْـراضُ حُـبّ وراثيّة،
يـتـألـّمُ لأجْـلِـها كلّ العالم

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

عَــيْــنــاكِ .. اا Chaos Theory اا
كـيـمِـياءُ الشّـعْـر الإيرُوسِي
أكَـوّمُ لـها أحْـجاراً ضخمة
باتـّجاه الجنوب حيث يَـثـوُر النـّور
باتـّجاه الشّـرْق حيث العِـشـْق (spicy)
وهناك أحاول أنْ أفـْـهَـم
كيف يُمْكن للرّغـْـوة أنْ تـُخـفـّــف
وَسَـط بَـحْـر لا يُـجَـفـّـف

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

« أنتِ يا (New Eyes) ، لقد زادتْ جاذبيّـتـكِ »
« أنتِ يا (NEW YORK) ، لقد زادتْ قـوّتـكِ »
وأنتِ الآن (Aphrodite) دافئة
إليها يَـتـوَدّد العالم
أبْـحث عن رائحتـكِ النفـّاذة
تلك التي تـحْـرُسُ الميثولوجيا الإغـريقية
قبْـل أنْ تختفي، كنتِ ساحرة خـيالي
اا every-time اا
كنتُ أبْـتـكِرُ امرأة حالمة نـامَـتْ
وكان ذلك سُـمّ (كـوبْـرا) هو أنتِ
لـمّـا في قبـيلة الأوْبـئـَة عَـمّـتْ
فوق سَـطـْح قـلبي : لا شيء
أخـَرْبـشُ بأصابعي مُحاولاً أنْ أصْـنـَعَ منكِ
اا Crème chantilly اا

.
.
.
.
.
.
.
.
اا eyes اا / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Lara Fabian - Je t'aime





I love you


Agreed, there existed other ways of parting
Some shards of glass perhaps could have helped us
In this bitter silence, I decided to forgive you
The faults that one can make when loving someone too much.


Agreed, the small girl in me often claimed you
You were almost like a mother, you edged me, you protected me
I've stolen your blood for we'll couldn't be separated
In the middle of words and dreams I'm gonna shout


I love you, I love you
Like a crazy person, like a soldier
Like a star of cinema
I love you, I love you
As a wolf, as a king
As a man that I'm not
You see, I love you like that


Agreed, I trusted you in all my smiles and secrets
Even those shameful for wich only brother is a guard
In this stony house,Satan watched us dance
I wanted so much the war of bodies which made peace