ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

ســلــســلــة


قصيدة خردة للبيع .. poem for sale
.
.
.
.
.
.



رواية / زوربا اليوناني - Zorba the Greek / التي تحوّلت إلى فيلم عالمي دائع الصيت ...حصد العديد من الجوائز الأكاديمية والأوسكار .
قام ببطولته النجم أنتوني كوين، والنجمة إيرين باباس
رواية / زوربا اليوناني / للكاتب نيكوس كازانتزاكيس صدرت عام 1946


.
.
.
.


******
لا يُـحْـسـنُ الرّقـص أيّ شــاءْ
(Zorba) يـقــْـطـف امـرأة الـ (Ananas)
ها أعظمُ اعْـتـراف تـُدلـي به (irène Papas )

******
.
.
.
.
.
.

زاركِ (Zorba) ثـانـيـةً
رجُــلٌ في قميص مُـخـطـّط
حـافـي القـدميْـن، يُـقـهـقـه
اا Ce n'est pas terrifiant اا
أو كما تـنـتـظـريـن،
كُـلـّـه حـبّ ، وضجيج
هناك رقــْصٌ وراء السـور
هناك رائحة (فـانـيـلا) ، وبُـخـور
هناك غابة تـسْـلخ جـلـْدَها
وتـبـيـع الـفِـلـّيـن
و في الغالب أرْضـُكِ اليونان
مغموسة في مِـلـْح البحر
اا (Zorba) اا يجلس قرب سارية السفينة
التي بُـنـيَـتْ من أقـلام شِـعْـر
وبـقـايـا عِـظـام،
ويَـشـُدّ أوتـار الـكَـمَـان

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

(Zorba) ينفض الغبار عن شَـعْـركِ بشدة
حين تتعاركين من أجل فنجان قهوة
أو قطعة (بـسْـكـويـت)
تدورين حول دائرة ،
ولا تـرقـصـيـن ( Twist )
أنا (زورْبَــا) أمُــرّ كـخـاطـرة
(you) لسْتِ (you) في حركة سُـونـاتـا
سَـأعَـلـّمُـكِ معنى ( Adagio)

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

كان يمكن للحب
من عَـيّـنـة (grec Alpha )
أن لا يكون الحذاء المناسب للـحُـفـاة
أن لا يكون حفلة (سْـتـربْـتـيـز) للـعُـراة
كان على الجوع أن يحضر
لوليمة عِـشـْـق (Zorba)
هكذا لا فرصة للجدال في حكاية (Zorba)
تلك (مـاريـا) بائعة الفـلـفـل الحارّ
تـُشْـبه صديقتها (irène Papas)
تمشي الهُـويْـنا نحو الكآبة
وحيدة كآخر امرأة ورثـتْ حُـزن الأرض
وتـركَـتْ خلفها عاصفة
نحن عِـطـْـرُ الخطيئة الأبدية
الذي خـَـيّـبَ ظــنّ الـوَرْد

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

فـي كـلّ مَـرّة
ينضمّ فيها راقصون إلى الحَـلـبَـة
كانت ذراع (Zorba) تتمدّد
حتى ظـنـنـتـُه (iron Man) خارق
بأرْجل مطاطية
وجَـسَـد لـوْلـبـي
راقدون في حقول قصَب السكّـر
أو سُكارى في الشوارع
نـتـنـفـّسُ بصعوبة
حين القلب يُـدخـّــن ( الماريـجْـوانـا )
دماؤنا سيئة الـتـجـلـّط
من السـقـف تـتـدلـّى
اا You are my truth اا
أنتِ حقيقتي الـمُـّرة
سأتـبَـعُ دائما عطركِ
حيث يرقص (Zorba)
في حركات إيقاعية
حيث يلعق ســمّ (الكوبرا / Cobra)
لازلتُ أفـكـّر في ملذات المائدة
في سنوات القـحْـط الطويلة
والمجاعة الكبرى

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

لو شاء (Zorba)
أن ينسى إنني سَـيْـف صدئ
وأن يَـهبني شيئاً من حروب أخرى
سأمنحُ قصص الحب قيمَـتها
لا لِـمَا تـُمَـثـّـلـُه،
بل لِـما أكْـتـبـهُ لأجـلـكِ
ولأجْـلـها
سأثـور قليلاً، وأنام كثيراً
مُـدْركاً أنّ كل لحظة أغلقتُ فيها
أزرار رمْـشي
تعني أني أخسركِ كل نِـصْـف ثانية
بـكـلّ (absurdity)

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

لا يُـحْـسـنُ الرّقـص أيّ شــاءْ
اا Zorba اا يـقــْـطـف امـرأة (Ananas)
ها أعظمُ اعْـتـراف تـُدلـي به ( irène Papas )
سأبَـرْهـن للناس كم يُـخطئون
عندما يعتقدون أنهم عُـشـّاق "لا مَــسَــاس"
دون أن يدروا أنهم يشيخون في قـدور نـُحاس
إذا توقفوا عن سَـقي النعناع البري

.
.
.
ا££££ا
.
.
.

اا Basta Zorba اا
كفى (زورْبَــا)
الـتـعَـبُ نـضـجَ كالـمُـربّـى
أحْــضِــرْ مـواد التنظيف
صابون كثير الرغوة
وماء مُـغـلّى ليمحو كل أثـر
حبّ سقط للتـوّ من رَحِم جنية عاشقة
اغـْـلِــقْ فـمَها بعد الصرخة الثالثة
بعد الرقصة المئة
الـْـعَــقْ أصابعها الملوثة بالفيروسات
هناك ثلاث خـيْـبـات
شيخوخة أكْـواز الذرة هذه
تـتـيَـبّـس حول أطراف حياتي
اا nothing / nothing اا
يُــنــقِــذ كـلّ هذا الـحــبّ

.
.
.

خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

وارف ,المعتفس معجبون بهذا