قراءتي لـ(اقتباس( حصري)أوراق كادح

قراءتي لـ(اقتباس( حصري)أوراق كادح

https://www.boohalharf.com/vb/showthread.php?t=14355

:قراءة في قصة اقتباس (حصري) الكاتب أوراق كادح

تستمد القصة القصيرة جدا تميزها الإبداعي، من قدرتها على السرعة وعكس التوقع، وينضوي نص اقتباس (حصري) في هذا السياق.

فالعنوان المكون من كلمتين يستقي قوته من انسجامه مع النص، وفعل اقتبس معناه أخذ من، واصطلاحًا: هو نقل نصوص مأخوذة من أعمال مؤلفين أو باحثين آخرين إلى نصوص أخرى، بصورة مباشرة، أو غير مباشرة، أو جزئية، أو بإعادة الصياغة، لأهداف متنوعة، مثل: تأكيد فكرة معين، أو توجيه نقد. وقد وضعت كلمة حصري بين قوسين، كعلامة سيميائية للدلالة على التحفظ أو التحديد والتوثيق، فالاقتباس مهما تعدد وتباينت أشكاله هو إعادة وتدوير لما سبق.

وموضوع الاقتباس شغل النقاد والكتاب قديما وحديثا، إذ عده البعض سرقة أدبية خصوصا حين لا يشير المقتبس إلى مصادره، في حين رأى آخرون أن الإبداع عملية تخضع للتأثر والتأثير أو تلاقح المعارف والثقافات، فالمعاني مطروحة على أرصفة الشوارع حسب تعبير الجاحظ، لكن الصياغة والتشكيل هما سر القدرة على الإدهاش والإبهار المتجدد.
والإبداع من صوره تقديم القديم بصورة جديدة أو غريبة.

يستهل الكاتب النص باسم يعبر عن الدهشة، والسحر الذي تمثله الكلمة، لكن المفارقة أن الدهشة الحقيقة تكمن في أن الكلمات نقل لأخريات مقتبسة، كأننا في دائرة مغلقة، وإذا كان التاريخ يعيد نفسه كما يقال، فالكلمات والمعاني أيضا تغير أزياءها، و تتدفق إليها الحياة بعد أن تجد من يعيد بعث بريقها، بل إنها تكشف عن نفسها، وتطرح ثوب خفائها، حين تعثر على من يستحق، ولا تفعل إلا بعد عناء التأمل الذي هو منظار الناقد والقارئ المتمعن. وتكرار كلمة التأمل يدل على أهمية التمعن والقراءة المتأنية، بل إنها الحد الفاصل بين جهل وإدراك كنه وحقيقة الأشياء ( قبل- وبعد).

نص جميل قادر على الإدهاش، يوظف تقنية المفارقة، ويختزل المعنى الواسع بألفاظ منتقاة ومترابطة).

للمزيد من مواضيعي