ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

سـلـسـلـة


اا My stone philosophy اا

.
.
.
.

شكرا / سيزار - César / أيها الكلب المسالم .

اا Merci, chien paisible اا
اا Thank you, peaceful dog اا
اا Gracias, perro pacífico اا


.
.
.

لا يهتم / سيزار - César / بالسيارات الكبيرة أو المنازل الجميلة أو "Fashion Design" أو الملابس المصممة الباهضة الثمن من دار أزياء / / Gucci - غوشي/
قطعة من عظم مناسبة لحجم أسنانه وللقضم تناسبه جيدًا . أو حفنة من / TASTY / بنكهة الدجاج أو الضأن تكفيه .

لا تهتم الكلاب بما إذا كنت غنيًا أم فقيرًا ، جميلًا أم قبيحًا ، ذكيًا أم أخرقًا ، امنحْ الكلب الحب وسيمنحك الحب وكمية وافرة من المودة والوفاء .


كم من البشر لهم القدرة على ذلك ؟ كم عدد الأشخاص القادرين على منحك المشاعر التي تعنيها حقًا لهم ؟ كم عدد الأشخاص الذين تمكنوا من جعلك تشعر بأنك فريد في العالم وأن الشمس تدور حولك نصف دورة ؟
هناك شخص واحد يفعل ذلك هو/ سيزار - César /




.
.
.


philosophy / عمر أمين

ســلــســلــة


قصيدة خردة للبيع .. poem for sale
.
.
.
.
.



******
اا Aftershock اا
لاتـهـمّـني الهـسْـتـيـريَا !
******
.
.
.
.
.
.

لا يوجد شيء يُحرّك داخلي الخوف
مثل صندوق فيه دبابيس صغيرة
تلتصقُ بباطن القلب
وتبزغ مِنْ بين الطين والحجارة
ثم تحكي للسّماء
خيبة حبّي الكبرى
.
.
.
££££
.
.
.
ليس بكامل الجُرأة،
ولكن بنِصْف ضرورة
اا i tell اا / أوْ أحْكِي :
صَنعْتَ أرضاً سوداء لأرْضي
واسْتطالَ اللبْلابُ نحو الشّمس، والحبّ
حتى أتى موسم الجَنْي والحَصادات
وسقطتُ في المِلْـح
اا ! slap me ; slap اا
ألـْزمْنِي الإنْحِناء
والعودة للتـّراب
.
.
.
££££
.
.
.
مَشيتُ طويلا
وَسَط قطيع من الأبقار الحَلوبة
تبقى في المراعي - أحجاراً مُمِلّة -
كما لو أنّ الثيران تعرف جيداً
أنّ الوقت مُبكّر
لأنام في الحظيرة
في مكان ما هناك أنتَ
صُبّارٌ شوكي ينمو على قِمَم الجبال
.
.
.
££££
.
.
.
اا Aftershock اا
لاتـهـمّـني الهـسْـتـيـريَا
فقدتُ نفسي بسرعة في مَتاهة
كما فقدتُ بكّارتي بسبب لدَغات الباعوض
والمَلارْيَا
لكنْ بعد الجوع المغموس في البارود
تتوفـّر أطنانٌ من (Passion Fruit)
هَـدْهَـدْتـَنـي لأنام في سماء بنفسجيةٍ
عندما كنتُ أترنّح
لستُ بريئة، قلبي يُشبه (vanilla ice cream)
وأنتَ مُنكبّ على تأليف قصيدتكَ (إرُوتِـيـكا)
وفراشات غريبة تـُحلـّق من حولي
في حالة ارتباك وتعْتيم
خيالكَ كان يزحَف
مثل جَيْش يحتلّ (رُومَـا)
.
.
.
££££
.
.
.
اا Aftershock اا
لاتـهـمّـني الهـسْـتـيـريَا
ما هي الصّدمة
أودّ أنْ أسألكَ، ما هي الفِـتنة
و لماذا يستمرّ الحبّ بالإحتراق
طوال الشتاء القادم، مع أنّ النار
لها وَزْنٌ مَحْسوس؟
على الأقل توجد خيْبَتان
إنْ لم يكن أكثر
أتبارز فيكَ وأفرضُ الطاعة
إنني أتطـوّر
.
.
.
££££
.
.
.
اا Aftershock اا
تُـرْعِـبـني الهـسْـتـيـريَا
حِمْضُ الكـْلـُورْ في دَمي
يحرق كل سرير مُغطىّ بالمَخـْمَل
الآن اطبَعْ صورتي على ورقة الدولار
الآن اكـتـبْ اسْمي على شفاه الغوريلا
وقنينات البلاستيك
وكراسي الحانات
وعِـطْـر بائعات الهوى
معكَ لم تتحقق النبوءات
والنّمْل لم يصل إلى حقول الحِنطة
و مرّة أخرى، لقد تبيّنَ أنكَ صامتٌ بعِناد
أو غير موجود
اا my sky) became overcast with cloud) اا
هذا مِنْ دواعي الحبّ العظيم
في مُعاكسات التّصادُم
الحقيقة مُخبّأة في مكان آخر
وليس تحت سترة الجُنود
.
.
.
££££
.
.
.
اا Before the shock اا
الصّدمة تفتح باب دورة المياه
الجزّار، وبائعة الخبز والشكلاطة ، والشّاعر
كـُلّنا جُبناء
والمشاعر عَبْدٌ مملوك
و العاشقة تحرث الأرض
وهي تحمل على كتفها السّكّة الصّدِئة
اا We were very afraid اا
كنا خائفين جداً
كـلّـنا مُـفـلـسـون
سأموت بالتقسيط في خزانة بنك فارغة
.
.
.
.
.
.
خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.

صفحتي على الفايس بوك
https://www.facebook.com/omar.amine.167/

Jackson Browne

The Load Out and Stay

ســلــســلــة

Echec Et Mat
شــاه مــات
.
.
.
.

لو كانت البطلة /(judit polgar)/ الهنغارية تشتغل بالسياسة كانت هزمت إسرائيل في 5 نقلات .
من يلعب الشطرنج جيدا يمكنه ممارسة السياسة جيدا وتحليل الإستراتيجيات جيدا والتفكير ببرغماتية جيدا وقيادة الدولة جيدا وإتقان فنّ الحب جيدا وكسْب الحروب بسرعة .

.
.
.

ثلاث نقلات من الأستاذة الكبيرة (judit polgar) (GM) لايقوم بها سوى العباقرة .
اا (judit polgar) اا أقوى لاعبة شطرنج في العالم !

.
.
.

طريقة تفكير تحليلية استراتيجية مذهلة :
* تقوم بالتضحية بالملكة البيضاء في المربع (F8)
* لاحل أمام الملك الأسود سوى أخذ الملكة إجباريا
* الفيل الأبيض في الخانة (H6) يقوم بشاه للملك الأسود
* الملك الأسود لاملجأ له سوى المربع (H8) إجباريا
* الرّخ في المربع (E1) يصعد للمربع (E8) ويعانق الملك الأسود وشاه مات ....
وانتصار مبهر .
.
.
.

الأناقة في التفكير الأنثوي لاحدود لها...
لايقدر رجل على المغامرة والقيام بما قامت به (judit polgar)

ســلــســلــة

Echec Et Mat
شــاه مــات
.
.
.
.

حكمة اليوم

On gouverne les hommes avec la tête : on ne joue pas aux échecs avec un bon cœur .
نحكم الرجال برؤوسنا، ولا نلعب الشطرنج بقلب طيب.

Travis Tritt
Where Corn Don't Grow

حيث لا تنمو الذرة

كلمات أغنية
Where Corn Don't Grow

.
.
.
بينما كنا نجلس على الشرفة الأمامية
لذلك المنزل الرمادي القديم الذي ولدت وترعرعت فيه
أحدق في الحقول المتربة حيث كان والدي يعمل بجد كل يوم
أعتقد أني جرحته نوعًا ما عندما قلت:
"أبي، هناك الكثير مما لا أعرفه لكن ألا تحلم يومًا بحياة لا تنمو فيها الذرة؟"
كان يجلس هناك صامتًا، يحدق في فنجان قهوته المفضلة
رأيت عاصفة من المشاعر المختلطة في عينيه عندما نظر للأعلى قال:
"يا بني، أعلم أنه في مثل عمرك، يبدو أن هذا العالم القديم يسير ببطء وتظن أنك ستجد الإجابة على كل هذا، حيث لا تنمو الذرة."


الأوقات الصعبة حقيقة،
هناك حقول متربة بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه
يمكنك تغيير رأيك لأن الحشائش عالية حيث لا تنمو الذرة
أتذكر أنني شعرت بالذنب عندما استدار أبي وعاد إلى المنزل
كان عمري 17 عامًا فقط في ذلك الوقت،
لكنني اعتقدت أنني أعرف أكثر مما أعرفه الآن
لا أستطيع أن أقول أنه لم يحذرني،
فحياة المدينة هذه صعبة للغاية
أليس من المضحك كيف يمكن للحلم أن ينمو حيث لا تنمو الذرة؟

هواء معجب بهذا

ســلــســلــة


Give me Your Eyes
.
.
.
.
.
.

133
.
.
.
.
.

*****
عَــيْــنــاكِ ... ذبــابـَـة ( أيَــارْ )
تـخـْـفـي نـفـسَـها تحت حَـجَـر
اا ! Poor, poor pitiful me اا
*****
.
.
.
.
.

عَــيْــنــاكِ (said) :
بأيّ إبْــرة تخيطـُـني يا (عُـمَـرْ) ؟
خيوط الصوف تمْـنع الملح عن ماء البحر
اا i really hate January اا
أيْـقِـظْ شـمْـسي النائمة
وعَـلـّـمْ (my eyes) كيف تـتشـَكّـل العاصفة
لاتـدَعْـها على الأريـكـة تـبْـكـي
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
أصْـنعُ زوْرقـاً من أوراق النـعْـناع
وأبْـحِـرُ إلى حيث (Héra) و (Éros)
الحبّ يُـناديني باسْم دُمْـيَـته المُـفضّـلة
أتـلـقـّى منه بضْع دُروس
العصافير - في رأسي - مُصابة بالأنفلونزا
تـبْـصَـق التعب رَذاذا
تـعْـطـس كثيرا
تستريح فوقَ عُـشْـبِ الحديقة اليُسْـرَى
اا Oh ! l'enfer اا
إنـّهـم مَـوتـى !
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
أسْـكُـبُ مزيداً منكِ في كَـأسي
دَعِـيني أبَـلـّـلُ ريـقي الجاف
اا Merci اا
مِـنْ حيث إنني مِـدْواة قديمة
فأنا أمَـثــّلُ الريشة والقصيدة المُعذبة
بـكـلّ ما أوتـيـتُ منْ حُـزن
في الزحْمة الكبرى أزرع القلب ألـْغـامـاً
يُـلـغـّمُـني الطريق عـامـاً
وأقــاســي
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
عَــيْــنــاكِ مَـنحَـتـْـني عَـيْـنـان
لأتـأمّـل لوحاتـكِ الفـنـّية
أنا مَدْعـوّ لبناء لكِ مَـتـْحَـف (Metropolitan)
وأغـْمِسُ في الـمَـرَق مدينة (New York)
ألـْـفـظ كـلّ الفنون الضارّة
ومُـلازمة الصمت
وقــَضْـم حُـزمة شـوك
في انتظار حالة إفـْـراغ
لقد رحَـلـْتِ منذ أن كان عـودكِ غـضـّاً
إلى ماوراء قـوْس قــُـزح
مُــتـدرّج الأصْـبـاغ
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
اا my envy اا
اا my MARy اا
تـتـمَـدّد مائلة
عن خــط الإستواء
قــُرْب الخـال المُـحـاذي لأنـْـفِـك
في الثورة المُـنبعثة من عِـطرك
تـسـيـلُ كالأثـيـر
مَـلـلـْتُ النـبـيـذ المُـتخمّـر في الـجُـرّة
الحبّ المودَعُ في القوارير
ألـْـتـهـمُ جُـبْـنـة (Camembert)
مع كمية مُـعـتبرة من (big fear)
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
نـسـتـمِـرّ في الحبّ
حبّ في لـَوْن الإغتصاب
ونـفـْـقـدُ لحظاتنا المُـشـتـهـاة
نـخـْـلِـط حَـبّات القمح
ثم نـُـعـيـدُ اقـْـتِـسامها
اا one for you اا
اا one for me اا
أنـْـثــُـرُ حول عَـيْـناكِ الـبـاقـي
ويـلـتـقـط نـَـمْــلُ اللـهْـفـة
فـتـافـيـت السـكّـر
الـعـالـقـة في فــمـي
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
عَــيْــنــاكِ .. ذبابة ( أيَــارْ )
تـخـْفي نفسَها تحت حَـجَـر
اا ! Poor, poor pitiful me اا
تمـتـلئ النظرات الرّخوة
بإشْـكالات المـيـتـافـيـزيـقا
لِـنـتـمـتّـعْ دون تأخير بالفاكهة
بالأفـكـار الجديدة
أسْـتـحـمِـلُ الخضوع
لأفوز منها بحَـمولة حَطـَب
وجَــذوة من نــار
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
اا i tried to taste salt اا
حاولتُ أنْ أعَـرْبـدَ في عيون (مَـاريـا)
أنْ أحْـتـوي حـانـات السّـكـارى
ولا أقـْـرصُ أذن صَـنـَم
عـادي جـدّاً أنــا
بَـيْـن غـَـمّ وغـَـيْـم أحاول
أنْ أبْـنـي من جديد حضارة الـ (Maya)
وأحـاصِـر نِـساء البـرابـرة
عيناكِ المُمطرتان ؛ رائحة جلدكِ الطـري
كلّ تلك الذرّات مع (H2O) كَـوْنـي
سأبْـنـي كوخـاً وأقـيـمُ هناك
اا easy / fancy cosy اا
.
.
.
.
.
.
.
.
اا eyes اا / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Francis Cabrel - Nana Mouskouri

Guantanamera

خـوانـطـنـامـيـرا / أغنية جد مشهورة في كوبا




.
.
.

ســلــســلــة


pepita de calabaza

.
.
.
.

.
.
.
.
Seule comme une pomme
Tombée par terre Sans ultimatum
- Tête à l'envers-
.
.
.
.
pepita رقم 8
.
.
.
.
لستُ (high class)
بل آلة لإنتاج الإندماج
.
.
.
.
my pepita de calabaza !
my / لـُـبّ
you will always be a bad bed !
تبّاً لكْ
ماذا عليَّ أنْ أحكي لكْ
حين أنثر السمسم فوقكْ؟
مع ذلك
أستلقي ها هنا وراءكْ
أخاف السّقف أنْ يسقط
وأفقدَكْ
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
فنّ التمدّد ليس صعباً تمَلّكُهْ
بالرّغم أنْ لا تمدّد عذب
دون حبّ مَطـّاطي يستوعبهْ
غير أنّ الإندماج الميتافزيقي سيشكّل كارثة
وأحبّكِ بسرعة قصوى
وأفقدُ معكِ كل يوم شيئاً ما
سأعصرُ فوقكِ الفوضى،
والتوت و(الـبـلازمـا)
حتى أرْضُـكِ تَرْضى
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
Hey pepita de calabaza !
مَهْلا يا عالم (موناليزا)
يُمكنني أنْ أتخيّل حالكِ
بعد حصّة الإرهاق الأقصى :
لم تكن (good train station) لامرأة عادية
بل مسرحا فارغا
أقضمُ أظافري غيْظاً
ألتهم بضع خشب
على عَدَم وصول النّار الى درجة قصوى
كنتِ (piece of wood)
لاتهتمّ كثيرا بملامسة شمس اللّهَب
ومِنْ ثناياكِ تنبعثُ رائحة الملح
وينْتشي الدخان والدّود
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
Hey pepita !
لأكملَ بالجنون
هاتِ قفصَكِ الصّدْري !!
قرِّبيهِ مني !!
سأصلحُ بعض أضلاعكِ ببعض أضلاعي
لاأعرف أبدا أين توجد أدوات الميكانيكا
أنتِ مندهشة ،
بالطبع (délicieux pepita) ؟
هل أطبَقُ قلبي عليكْ ؟
هل امْتلكتكْ ؟
لديّ الفوضى في الإحساس
كما هي لديكْ ..
اعْذريني ، إنْ آلمْـتُـكْ !!
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
Hey pepita !
لقدْ اكتسبتُ فنّا جديداً
ومِنْ ثمّ سأتمرّن على القفز الطويل
لأسقط بين أحضانكِ في المنتصف
وحيث كنتُ أنوي إنجاز "بورْتريهْ" لك
بغطاء أزرق جديد
بحبّ أبْعَدْ، بحبّ أسْرَعْ
برسالة تكتب نفسها ولاتنتظر الردّ
في غرفة بيضاء مربعة،
وألوانٌ زاهية ثملة
فكل ذلك سيجلب لنا القـَيْـظ
والحظّ وخطوط اعوجاج
إني لستُ شرِسا،
لستُ (high class)
بل آلة لإنتاج الإندماج
تمثال بربري من نحاس
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
Hey pepita !
la chaleur de mon esprit
the heat of my senses
تُغطّي العالم !
لن ألطخ (your leaves) بالزعفران
لاأحبّ الزعفران
فقط قطرة عسل خفيفة
تقطر فوق وسادة .. وفوقها وسادة
إنني صانع شوكلاطة
وثـُـقـْـل الحبّ
ثبـّتـَـني على الجدران
حتى أمْسى رأسي
يقرع جَرَس الكنيسة
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
look at me ; pepita de calabaza !
انظري مرّة إليّ !
ثم follow me !
شِعْـري يقطر رحيقاً مُقدّساً
يتغذى به صُوفُ الوسادة
تحمِلهُ النّحْلة
على ظهور أجنحتها
look at me ; bad pepita de calabaza !
عيناي ويداي
عاطلة ؛ متجمّدة
ابحَثي لي عن قصب سكّر
دَعيهُ ينبت في مُخي
يرتشف أغاني صمتي
لأحبّكِ ثانية يوما ما
مثلما أتأملكِ الآن؟
.
.
.
ا££££ا
.
.
.
حِيطاني الأربعة
تبلّلتْ ثمّ بدأتْ تجفّ
تركتُ لكِ (pepita) النافذة مفتوحة
وصيحاتُ أمّـي أغلقتْ الباب
أرتشفُ (النيسكافيه)
وأنسى إصْبعي في الفنجان
في عَرْض دْرَاميّ
قلتُ لكِ (pepita) :
" أتعرفين لِم كلّ هذا الحزن؟"
تمَطّطْتِ ، ثمّ تنهّدْتِ بوَهَنٍ قائلة :
"لا أدري"
.
.
.
.
.
.
اا pepita اا / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف
.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Francis Cabrel

تقريبا لاشيئ - Presque rien







كلمات الأغنية

.
.
.
هذا كل ما أعرف كيف أفعله
الرياح في صناديق الخيزران
قِطع من السماء أضعها على جفونك
وإخرى تتسكع حول رقبتك
إنها مجرد سماء عادية الأزرق
كما نراها في كل مكان
لكني أضع كل معرفتي فيك
وقصتنا كاملة أدناه
كما ترى، لا شيء تقريبًا
إنها قليلة جدا إنها مثل الزجاج،
بالكاد تكون أفضل
لا شيء تقريبًا إنه مثل الحلم،
مثل لعبة أفكار عالقة في لآلئ الماء الصافي
أرسل لك أيامًا كاملة
والقطط في لفات
والجدران مغطاة بالزهور المفضلة لديك
وفوق كل شيء نور فقط
موسيقى خفيفة
جَدْول بين حَجَرين
والكتان الأبيض يغطي سنوات الحرب الخاصة بك
هذا كل ما أعرف كيف أفعله،
هذا كل شيء، لا شيء تقريبًا
إنها قليلة جدا إنها مثل الحلم،
مثل لعبة أفكارعالقة في لآلئ الماء الصافي