الموضوع
:
ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )
عرض مشاركة واحدة
11-10-2021, 07:02 PM
#
41
بيانات اضافيه [
+
]
رقم العضوية :
493
تاريخ التسجيل :
Sep 2021
أخر زيارة :
10-20-2024 (11:38 PM)
المشاركات :
3,566 [
+
]
التقييم :
7825
لوني المفضل :
Cadetblue
رد: ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )
أغنية أحبها ....لأنها تحبها
.
.
.
.
.
(Jacques Brel)
- Voir Un Ami Pleurer
عندماْ سَمِعْتِ (Jacques Brel) يغنّيها لأول مرة .. بَكيْتِ بصمت !
.
.
.
.
.
Voir Un Ami Pleurer //
رؤية صديق يبكي
.
.
.
.
.
بالطّبْع، هناك حُروب (إيرْلَنْدَا)
والقبائل بدون موسيقى
بالطّبْع، كل هذا النّقصُ في العطاء
ولم تكن هناك (أمْريكَا)
بطبيعة الحال، المال ليس له رائحة
لا رائحة تصعد الى الأنف
بالطّبْع، نحن نمشي على الزهور
ولكنْ، ولكن انظرْ إلى صديقكَ يبكي!
.
.
.
بالطبع، هناك هزائمٌ لدَيْنا
ومِنْ ثمَّ الموت هو نهاية المطاف
أجسادُنا ,سابقاً, تُمِيلُ الرَّأس
نندهش عندما نرى أنه لا يزال قائِماً
بالطّبْع، هناك زوجات غير مُخلصات
والطيور تُقتَل
بالطبْع، قلوبنا تفقِدُ أجنحتها
ولكنْ، ولكن انْظرْ إلى صديقكَ يبكي!
.
.
.
بالطبْع، هذه المُدُن مُنهَكَة
بهؤلاء الأطفال ذوو الخمسين عاما
عَدَمُ قدْرَتِنا على مساعدتهم
وحُبّنا الذي يُعاني من وَجَع الأسْنان
بطبيعة الحال، الوقت يجري بسرعة كبيرة
وهذه الأنْفاق مملوءة بالغرْقىَ
الحقيقة يُحْتفظ بها
ولكنْ، ولكن انظرْ إلى صديقكَ يبكي !
.
.
.
بالطّبْع، المَرَايَا لدينا لازالتْ سليمة
ولا شجاعة لأن تكون يَهودياً
أو أناقة لتكون عَبْداً أسْوداً
نحن نعتقد أننا الفتيل، ولسنا سوى شَحْم
وجميع هؤلاء الرِّجال الذين هم إخواننا
لذلك لا نستغرب
أنهم بالحب يُمزّقوننا
ولكنْ، ولكن انظرْ إلى صديقك
إنه يبكي !
.
.
.
.
.
(Jacques Brel)
ترجمــة / عمر أمين
فترة الأقامة :
1145 يوم
معدل التقييم :
زيارات الملف الشخصي :
123
إحصائية مشاركات »
المواضيـع
الــــــردود
[
+
]
[
+
]
بمـــعــدل :
3.11 يوميا
عمر أمين
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى عمر أمين
البحث عن كل مشاركات عمر أمين
1
1
1
2
2
2
3
3
3
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
15
15
15
16
16
16
17
17
17
28
28
28
30
30
30
31
31
31
32
32
32
37
37
37
38
38
38
39
39
39
41
41
41
44
44
44
45
45
45
46
46
46
47
47
47
49
49
49