جُـمـهـوريـة ( أفلاطون ) .. جُـمـهـوريـة ( مـاريـا / Marya )

جُـمـهـوريـة ( أفلاطون ) .. جُـمـهـوريـة ( مـاريـا / Marya )

ااا ســلــســلــة ااا

قصيدة خردة للبيع .. poem for sale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

******

جُـمـهـوريـة ( أفـلاطـون ) ...

جُـمـهـوريـة ( مـاريـا / Marya ) ...

******
.
.
.
.
.
.
.
.
.

أعْـطـاكِ أفلاطونْ اسْـمـاً : ( كالِـيـبُوسْ )
أنتِ مِثالية , مُكوّنة مِنْ ثلاثِ طبقات
طبقة اقتصادية مُكوّنة مِنْ تـُجّار الحبّ
والحَرَفـيّـين المَوْهُوبين ،
طبقة الحُرّاس السّاهرين
وطبقة الملوك الفلاسفة
يَعْجنون الفِكْرة
اسْتوْعَبْتِ المُـثـــُل الموجودة في عِلْم المُـثـــُل
لِـتـُنـْضِجي داخلي الحِكْمَة

.
.
.
££££
.
.
.

هكذا تقابَـلـْنا مَرّة في ( أثِـيـنا )
شَـربْـنا الشاي في مقهى "سُـقـراط"
وأعـرفُ
أني أطـْعَمْتـُكِ سَمَكَ الــ ((Merlan))
منذ زمن طويل في جزيرة ( رُودْسْ )
عندما كنتِ في الثامنة عشرة
ووضعْتِ لي ذبابة في الحَسَاء
أتـذكّـر/ recuerdo / غـيكْـويرْدُو
كان هَدُفنا (أكْروبُولِيسْ أثِينا)
نأملُ أن نـُحاصِرَ جُيوش (amor) بينما هي تـفِـرّ
من اليونان إلى شَمَال (Panama)

.
.
.
££££
.
.
.

ما هي كلمة «حبّ» باليونانية القديمة ؟
يجبُ أن تكونَ هي الكلمة نفسها بالعربية
في قاموس ( مـاريـا) للترجمة
صَمْتٌ بدائيّ طويلٌ لِعُشّاق يموتون،
قـُـرْبَ الــ (moon)
أنا لا أعْـتذرُ عن قصائد (هُومِيروسْ)،
ولا عن (الأوديسَة والإلياذة)
قلوبنا لديها فرصة لأنْ تـُحلّـق ببطء
فوق شَجَـر الأبْـنوسْ

.
.
.
££££
.
.
.

فقط حين أسَـلّـم النـّـفـس لجمهورية " أفلاطونْ"
لِـرُوحِكِ المِثالية
أقـْـبَـلُ الإبتعاد عنكِ
حتى ذلك الحين أقفُ في الطابور
للعِبَادة مع الجمهور
اا (every afternoon) اا

.
.
.
££££
.
.
.

فقط حين أشتاقُ إلى ( HA.BiBA ) الأعلى
لا يمكن أنْ يَبْـلـُغـني الحُلْم والكَـرَى
أعَانِي كل ليلة من ألـْف ليلة مِنْ أرَق
والغد قد يُـبَـشّـر بطوفان وغـَـرَق
لستُ بحاجة إلى مُناداتكِ داخل البحر
سوى مَرّة واحدة
كيف يمكن للقلب القديم
في الأسطورة القديمة , أنْ يَجدَ السلوى؟

.
.
.
££££
.
.
.

جُـمـهـوريـة ( أفلاطون ) ..
جُـمـهـوريـة ( مـاريـا / Marya ) ...
امرأة تنتظرني للتفاوض
لها سُطوح ذاتُ زوايا مثل المُثلثات اليونانية
سأخـْبرُهَا عن زهرة الحب
كيف تنمو فوق أجنحة النوْرَس
لقد طـُـلِبَ مِنّي أنْ أروي حِكايتها
بينما يعكس الضوْءُ ظِلاّ أزرق (Majorelle)
بينما أمْنحُ الذباب فتافيتَ السكّر
أطـْعِمُها بحبّ , وبموسيقى مُتمَوّجة
ذاك الذباب الذي يحُـطّ فوق أنـْـف (مَـاريَـا)
يُهاجرُ مِـثـْل لازمَة أغنية
وهي تقرأ مجلة (ELLE)
مُمْتلئاً بالدهشة ، أرى ذلك ،
أمضي الى جوار (Marie) الفيلسوفة المريضة ;
وأخْبرُها بذلك :

( انظروا ، إنها تتحرّش بي )
وتغنيّ مع ( Jacques Brel ) :

اا Voir un ami pleurer اا

رؤية صديق يبكي
.
.
.
.
.

خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

للمزيد من مواضيعي

 

:


Voir un ami pleurer - Jacques Brel

"جاك بريل" // رؤية صديق يبكي

محمد حجر ,الغيث معجبون بهذا

ويرحل الصيفُ يا صديقي ومعه ألف أمنية تمارس الانصهار
الختم ومكافأة المنتدى

الغيث معجب بهذا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل محمد

ويرحل الصيفُ يا صديقي ومعه ألف أمنية تمارس الانصهار
الختم ومكافأة المنتدى

شكرا لك أخي نبيل .تحياتي .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغيث

مودتي أخي الغيث .

تُرى ياصديقي

هل قتلوا أفلاطون حين حاكموه على هرطقته حقاً
ولأن القلوب القديمة والحديثة في كل الأساطير
قد حاكموها بوحشية فقط لأن ذنبها أنها استحقت وصف القلوب
وفي كل لؤلؤة من خردتك
أزداد تقديراً لوفائك لــ ماريا الخالدة
أسعدني اليوم أن تصادفت مريم مع ماريا
وأنهما اليوم يلتقيان في قصيدة

دمت وانصهاراتك التي تسلب عقلي

تقديري عمر بيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد حجر

تُرى ياصديقي

هل قتلوا أفلاطون حين حاكموه على هرطقته حقاً
ولأن القلوب القديمة والحديثة في كل الأساطير
قد حاكموها بوحشية فقط لأن ذنبها أنها استحقت وصف القلوب
وفي كل لؤلؤة من خردتك
أزداد تقديراً لوفائك لــ ماريا الخالدة
أسعدني اليوم أن تصادفت مريم مع ماريا
وأنهما اليوم يلتقيان في قصيدة

دمت وانصهاراتك التي تسلب عقلي

تقديري عمر بيك

فعلا عزيزي محمد...
تصادفت مريم مع ماريا وأنهما اليوم تلتقيان في قصيدة .
يبقى أن أفلاطون بنى مدينة فاضلة لامرأة واحدة تحمل اسمين . مدينة تمنى أفلاطون أن يحكمها الفلاسفة وليس الشعراء، وذلك ظناً منه أنهم لحكمة الفلاسفة سوف يجعلون كل شئ في هذه المدينة معيارياً، وبناءً عليه ستكون مدينة فاضلة.

مودتي عزيزي محمد والشكر الجزيل .