ســلــســلــة // وصــايــا...مــاريــا ( marya )

ااا ســلــســلــة ااا

قصيدة خردة للبيع ... (poem for sale)

.
.
.
.
.
.



.
.
.
.
.

******

اا wait my poor اا

انــتــظــرْ .. ســألِــدُ لــكَ أرنـــبــاً ، وألْـــفَ عـصـفـور !!

******
.
.
.
.
.

لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُحـبـكَ
مَا عَدَا ، مايُسمّى ، في الـ (Week- ends)
كُنْتَ تَأتيـني فِي كُلِّ مَرَّةٍ
وَتَحْكي لي حكايات (أَرْنـُــوبْ)
كُنْتُ حَـمَـلـتُـهُ وحْـماً في بطني
أَحبَـبْـتُـهُ مِنْ أجـلِـكْ
لِلْمَرَّةِ الأَخِيرَةِ أَستحْمِلُ حَـمْـلي
وأفـُـــكّ إزار رغـبـتـِكْ !

.
.
.
££££
.
.
.

نَحْنُ عَلَى (Contact) دائم
طَلَبْتُ حُبّاً كثيراً فِي أَوَّلِ زِيَارة لَـكْ
الآنَ سَوْفَ أظَلّ أنتظر ولادة (أرْنــوبْ)
مِنْ أَجْلِ تجديد الـنـّـسْـل
سَوْفَ أَخطـّط كيف أعَـمِّـرُ الأرض
كَيْفَ نُربِّي ألْف عصفور قريباً منْ بَعْضِنَا البَعْضِ
مِثْلَ كراكيز خشب تؤثـتُ العَرْض
اا (helas) اا
أنتَ لَمْ تعدْ تحتمِلُ بطني وصُراخي
ولا الحُبّ، وَلاعُطَلة نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ
المَسْمُوح لكَ فيها بالتجْوال في ( my sky wide )
وتقديم حُـزمـة وَرْد !

.
.
.
££££
.
.
.

اا i was not quite sure اا
مِنْ كَوْنِي أحمل (أرْنـوبْ) في بطني
وألْـــف عصفور
احْتَجْتُ صفعة أُخْرَى،
وَهَــزّة أُخْرَى لِتَذكِيرِي
وَكَانَ هذَا أَسْوَأَ خبَر ؛
أَنْتَ لاَ تَسْتَطِيع سماعه
أَوْ هَــضــْمُـه لي
لَقَدْ أفـزعـتُـكَ لِـتَـهْـتـمّ بي
اا ! wait ..! take care of myself اا

.
.
.
££££
.
.
.

اا my stomach swells اا
رأسي ينتفخ
قلبي يُقهـْـقِه
وبـعْـدها يــنــحَــرف
وجنتايْ تتوَرٌّد .. مثل رُمٌّانات مُتهالِكات
عـامٌ من النكتة سأتحمّـلـه
مِنْ ليالٍ مُـمِـلّـة ليس فيها
غير أسْـرابُ جَـراد تزايدتْ أعدادُها
وفِراخٌ ناعِمات
مِنْ تحْتي تصيح بي :
أيٌّتها الوَلود الوَدود ، أيٌّتها المرأة الحمقاء !
!! here baby.. here babyا

.
.
.
££££
.
.
.

غضبكَ يتوهّج .. أني لأسْمَعُه
كــثــَوْر في الـ (Corrida)
وهنا / ici
حيث كنتَ تحبّ العصفور والأرنب
تُلاعِبُها في الحديقة بجنون
وتناديها بأسماء عديدة
أيّها العبقري في الحبّ الخماسي
أيّها الأبُ الحنون ..
أنـتَ فـعـلـتَ هذا !
ليس لي ذنْــبٌ في هذا !
وعليكَ الغرق في الحب مرّة أخرى
تعيدُ الكَــرّة مــرّة أخـرى
ألِــــدُ لـكَ مـا تـهْــوى
ومـا لاتـهْــوى
لأحْــيـــا .. !!
.
.
.
££££
.
.
.

(أرْنـوبْ) فوق الفراش
العصافيرُ على الحَبْل ،
في فمِكَ ، تنقرعينيكْ
مملوءٌ بالدهشة حتى الرّقـَبة
يأَيّها العاشق الخائف الماكر
اا left alone my belly اا
اتـركْ لي ما في بطني
لا تحاولْ إفراغ بطني !
.
.
.
££££
.
.
.

بين الـ (Phobia) والجدّ والهزل
أنتظرُ ولادة اللامعقول كمعجزة
نعم ؛ إنه لأمر ممتع جداً
أنْ يلـِدَ الخيال متعة حقيقية
في واقِــع (fort)
لتكون لكَ - ولو للحظة واحدة فقط -
تجربة ملامسة امرأة حامِل بأرنب
وألف عصفور !

.
.
.
.
.

خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)
.
.
.
.
صفحتي على الفايس
https://www.facebook.com/omar.amine.167/
.
.
.
//////////////
ملاحظة /
لا أكتب شعرا .. أرسم لوحة بحروف وألوان ولغات متعددة
كل (نصوصي) مكتوبة بطريقة (fusion poetry) أو الإنصهار الشعري .
(نصوص / هلوسة) لا معايير تضبطها ..
ولا جدران تقيّدها ..
ولا شكل محدّد للشعر تبتغيه.

ســلــســلــة

وصايا...ماريا ( MARYA )
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

*****
الوصية رقم / 100 K
*****
.
.
.
.
.

لا تنتظرْ قطار الحكايات القديمة
في محطة مصبوغةٍ بمِسْك وصَـنـْدل
ذاكرة المسافر لا تكفّ أبداً عن التدفـّق
بين الرديئ والأجْـمَـل

.
.
ا££££ا
.
.

اا (this night) اا
سأعـلّـمـكَ
المهرجانات السرية للحبّ
وأنا أعْبَث بتسريحة شعري فوق الوسادة
السرّ الدفين الذي يُحيط
بدسائس نساء فوق العادة
تخبئ الحبّ
تحت مِعْطف فـرْو الدّب

.
.
ا££££ا
.
.

دَعْـني أشارككَ الحُمّى
وبعض وباء الكوليرا
بلا عَجَل
بلا خوف
اا This FLowered pleasure اا
اا Ce plaisir FLeuri اا
قد تبَرْعَمَ وأنتَ لاتدري
أدخلُ ذاك الجُحْر فلا تتبَـعْـني
" إيزيسْ " سَـتَـعُـدّ لكَ (my fantasies)

.
.
ا££££ا
.
.

يُفزعكَ أن تعيش بدوني مُرتاباً
تـتـخفـّى في حقول القمح مُنهكاً
حيث يتعايش التـّبْن والريح
أبداً لن تستريح
حاول ْ أن تُمرّر أصابع من ضوء
في ثـُقـْب إبرة
وتمْنحُني أنا الريحانة زهرة
يا رَجُلاً متوتراً بلا عيوب
كبيرة هي خـَيْـبَتي
حتى إنِّي لستُ أستطيعُ (After that)
أنْ أهيئ لكَ الحبّ
اا (dans un vieux pot de soupe) اا

.
.
ا££££ا
.
.

القطط أيضاً تموء
اا i am a dream cat اا
أَشْتَمّ القمر مقلوبا
أراه قطعة جُـبْن طرية :
أرْتجي دِفْءَ الحضور
وأنتَ (behind the door)

.
.
ا££££ا
.
.

احْـفـظْ لي في ذاكرتكَ الأسْمَى
رقـِْماً قديماً يصِفُ
معادلات لكيمياء الحبِّ
تـُحْدِثُ لمن يفـْهَمُها
شبَـقاً مجنوناً وأعمى،
ابْحَثْ لي عن النجمة (supernova)
تحـلّ اللغز الهيروغليفي
تمتلك النار الخارقةَ
تدعوني للصوم عنكَ إلى الأبد،
تهديني الهوى
اا comme un conte de fées اا

.
.
ا££££ا
.
.

لايهمّني أن تكابد ألم الأخريات
وحرية الدود في التفاحات
قد غاب عنكَ أنكَ تترك عالقا
خلفكَ أثر عطر (Anaïs Anaïs) آسـنـاً
أعشق عطر (Anaïs Anaïs)
بين طيات الحلم والملابس
أعشق انغماسكَ في الخطيئة
البلل , والقصب يحمل العرائس
لن أبدو لكَ مُقَنَّعةً ببراءة المحتارة
لن أعضّ شفاهي في صمت
ألتمس أعذاراً عاجلةً
في مكانٍ أكثر إثارة

.
.
ا££££ا
.
.

أرغب في اكتشافكَ بعد موتي
بحركات فاضحة
حين أفقد (my liberty)
لاتجعلني أحس الإرتباك
اا front / back اا
كما لو كنت سأحبّكَ للمرة الأخيرة
النداء البربري للقلب
يحتاج إلى نوبات صَرْع جديدة

.
.
.
.

وصية ( MARYA ) / لـ عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

ســـلـــــســـلـة

( My stone philosophy )

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
اا 25 اا
.
.
.


اا En fin de compte اا


.
.
.

المهم ليس السقوط.... الأهم هو الهبوط .
لا داعي للصراخ عند سقوطك من ارتفاع كبير ... ولاتطرح الكثير من الأسئلة :
متى سأصل إلى الأرض؟ كيف سأصل إلى الأرض؟ هاهي قد مرت العشرة أمتار الأولى من السقوط بسلاسة .. آه لقد نسيت أن أغلق النافذة ورائي ... من سيهتم بإطعام قطتي بعد موتي ... من سيرث أملاكي ...هل كل شيء سيكون على ما يرام بعد السقطة .

المهم ليس السقوط.... الأهم هو الهبوط .... ومتى كان الهبوط سريعا بسرعة الضوء كانت الخسائر قليلة والمعاناة قليلة والألم قليل .
l’important, c’est pas la chute. C’est l’atterrissage
Pas besoin de crier quand tu tombes d'une grande hauteur

.
.
.
.
.
فلسفة // عمر أمين

ســلــســلــة

أحبك @ أحبك .me
(@ Arobaz)

.
.
.
.
.
.


*****
اا love 1 اا
*****
.
.
.
.
.

شيءٌ ما تحرّك بجواري
لَـفَـتَ انتباهي قرْب بابِ الجامعة
ورأيتُ (مُونيكَا)
! Bellissima ! La sublime Monica

.
.
££££
.
.

كانت بـنْـيَـتُـها الفارعة
تُشكِّل وجهَها بـدقَّـة
كانت تحمل قلبها فوق رأسها
مَخفيّ تحت الفِتنة المشبوهة
من فوق أكتافها يُمكن أن أرى الحَارَة
ضيِّقةً بين أقدام المَارّة
ومِنْ أسفلها،جاءتْ أصواتُ الحب وأصدقاؤه
وهُـمْ يلعبون الشطرنج
يشربون (fresh beer)
ويَـصخـبُـون !

.
.
££££
.
.

أدَخِّــنُ زهرة (اللـّوتسْ) المُثيرَةَ
التي أهْـدَتـْـني إيـّاها
أشربُ جرْعَة من غـَمَزاتها الغريبة
ليستْ مصنوعة من حليب الغزالة فقط
اا .. But اا
في وَقارِ الـ (gentleman) أشُـقّ قلبَها
مِثـْلَ فَاكِهة عَنِيدَة،
آهٍ أيُّها المَـدّ، حيثـُما يسْتَطِيعُ الجائع
أنْ يَجمع طحالب البحر
مُبْعِداً أمواج ياقوت لا تُحْصَى
مِــلــحُ الجلـْـد حيرة كبرى
اا (sublime Monica) اا
ما اسْـم أوَّلِ كَلْب أحْبَبْتهِ لمَّا كنتِ طِفـلة ؟

.
.
££££
.
.

اا Bellissima ! La sublime Monica اا
مُنوَّمة مغناطِيسياً بفِعْلِ مُتعةِ الحياة
المتعة الغريبة قطعياً التي اندهشتُ لها
حين يجيء الحب بـفُـتـوَّةِ الحب
الذي يُسْكِرُ ويَهفو
تعودُ (مونيكا) القَهقرى - لاشعورياً -
إلى نَفسِ الإنضباط التامّ
انضباط ٌكأنّه مُختلَسٌ من التماثيل الإغريقية !
تحت إضاءة ( lighting FLOU )

.
.
££££
.
.

أين هي (مونيكا) الآن ؟
لم أعثر عليها مرَّةً أخرى أبداً
ضاعتْ كلُّها وسط الزحام
رحلتْ مع ( أنـْجـَلـيكـَا ) في (Toyota) قديمة
تلك الشاعرة التي كانت قربي بمحض المصادفة
كتبتْ كلمات إيطالية فوق يدي
لم يفهمْها غدي
فتخلَّيتُ عنها في لحظة لاوَعْي
ثم تحرَّقتُ إليها كلما زرتُ جامعة (Eureka)

.
.
.

أحبك @ أحبك // عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

سـلــســلــة

بالسكّر .. أو بــ (Without sugar) !

.
.
.
.


*****

اا sugar 3 اا

*****
.
.
.
.

أيّـتها الغريبة الباحثة عن الحبّ في قصَب السكّر
لن تعثري في القصَب على أيّ شيء نُسمِّيه حُـبّـا

.
//////////
.

بَطلة ُقـَـفـْـز طويل أنتِ في بلدة صغيرة
أستنشق قدميكِ
لأعرف إذا ما أكْمَلتِ المَارَاطُون
مُتعبة ورخوة، في عِـبايـتـكِ الطويلة جدّا
لا نتبادل الحرارة ،
نلوذ بالصمت
ويُعاتبنا الـ (Moon)

.
.

££££
.
.

كـ (بَـسْكُـوتة) صغيرة من اللّون الورْدي
في فم قديم جداً
يُغطيها ريقٌ كثيف
كما في الحلاوة التي تتفتّح (أورْكيدي)
وقوْسٌ يُطلِق السهم
(par une brèche)
وتكشف جوعاًً ليس عندها
لكن الحب أكيدْ ولهذا أحِبّ،
وَحْدي وأحبّ
كلاّ... ( I am not alone )،
هناك امرأة ما (Fish)
تــرتــعــشْ

.
.
.
££££
.
.
.

البحر يريدُ أن يقولَ (هي مِلْح) في محار
والسكّر يريدُ أن يقولَ هي ( Without sugar )
نحن نقترب منذ ملايين السنين من الحبّ
اا ! trop tard اا

.
.
.
££££
.
.
.

لن أتسلق شجرتكِ بمُفردي
يا فاكهتي كم أخشى فيكِ الفِتنة
جنوحُ السمّ للأفعى، يقول سِرّاً لأوردتي:
موتي فيكِ هو قَدَري
أدمنتُ السكّر، و كفى
لا بأسَ في جرعات حلاوة مضاعفة
ولن أستجديكِ ماءً لأذوب
اا sorry ! اا

.
.
.
££££
.
.
.

من الداخل أنا الـ (sida) و الـ (Herpès)
الفيروسات تُحبُّني
لكنَّ قلبي رخو مثلَ قصبِ البرديِّ
في مُستنقعِ الناموس والضفدع
كلُّ (sugar powder) نادر وحلو المذاق
أهرب إليه
ويهربُ مني
.
.
.
.
.

اا sugar اا / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.
حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)

Playing For Change

.
.
.
.
.
.

أغنية لها ذكرى // nostalgia song

فـِكْـرُ الرّجُــل هو قـبل كل شيء الحنين إلى الماضي
.
.
.
.
.

من روائع الأغنية الفرنسية . أداء وشعر وصوت (Nana Mouskouri) المغموس في الحب

.
.
.
.
.

اا ♪ Adieu Angelina ♪ اا
وداعاً (أنـْجَـلـيـنا)

.
.
.
.

وداعا (أنجلينا)
أجراس التاج سُرقتْ عند الفجر
أسمع الرنين
وأنا على عجل، لا بد لي من اللحاق بالركب
وداعا (أنجلينا)
السماء نار ، وسأغادر

.
.
.

لافائدة من عقد صفقة
لافائدة من عناء الأرض كلها
إنها طاولة فارغة على حافة البحر
وداعا (أنجلينا)
السماء ترتجف، يجب أن أذهب

.
.
.

الملوك والملكات تركوا الفِـناء
دخلت مائتيْ من نساء الغجر الفـِناء
في غرفة اللهو، لا شيء مهمّ بالنسبة لي بعد الآن
وداعا (أنجلينا)
السماء تسقط ، سأراكِ لاحقا

.
.
.

انظر هؤلاء القراصنة في درب التبانة
الذين يطلقون النار على صناديق من مدفع منشور
الجيران يصفقون، يصرخون من الفرح
وداعا (أنجلينا)
السماء تفقد اللون، سأنقذ نفسي

.
.
.

(كينغ كونغ) والجان يرقصون على أسطح المنازل
رقصة (تانغو) نموذجية
في حين بين أصابعهم
فنانو المكياج يتبارون لإغلاق عيون الموت
وداعا (أنجلينا)
السماء مظلمة جدا، لا بد لي من الفرار

.
.
.

الرشاشات تـُطلق، الدمى لاتتحرك
انفجرت قنابل بلاستيكية في الكنائس
ناديني كما تريدين
لن أجادل
ولكن وداعا (أنجلينا)
السماء تطلق العنان، وسأطلب السلام

.
.
.

(( Nana Mouskouri))

ترجمة / عمر امين

.
.
.
.

ااا سـلـسـلـة ااا

قصيدة خردة للبيع .. poem for sale

.
.
.
.
.
.



.
.
.
.
.

******

حُـــــبّ .. ( MADE in CHINA ) !!

******
.
.
.
.
.

بَــرّيـة أنتِ في شوارع ( شنغهاي Shanghai)
عَـصـيٌّـة على الإقتصاد
التي لم يـألـفـْـهُ السّوق
وحيدة في العالم،
لكنكِ لستِ مُفلسة حبّ بما يكفي
لكيْ أجعل كلَّ ثروة حبّ مقدَّسة
خبير أنا بالماكِياج،
لكني لستُ خبيرًا بما يَـلـزم
لأقفَ أمامكِ كشيء
مُــلـوّن ومُـعَــتـّـم

.
.
.
££££
.
.
.

أريد تصْميمكِ نُـسْـخـة أصلية،
وأريد أنْ أكون مع الهندَسَة
إذ تــتـّـجـهُ نحو الـفِـعْـل
وفي لحظات التـّـشْـكـيـل المُتردّدَة
التي تقترب فيها كلُّ يَــد من كلّ بعيد،
أريد أنْ أكون مع ذوي الـثـّـمـالـة
وإلاّ فـلأكـنْ عِــنـبـاً حـامِـضـاً

.
.
.
££££
.
.
.

إنِّــي أراقــبــكِ،
كَمَا أراقبُ ( CHINA ) ذات لـيْـل
يا وَجْـهَ الحزن، يا أيّها البلاستيك الـمُـمِـلّ
إني أمُــدّ لـكِ عنقود العِنب
تـتـذوّقـيـن حَــبّــة عِـنـب
تـبْـصـقـيـن اللّـــب على الأرض
وتهربين مني
يبدو لي أنكِ تـتـعـمّـديـن، مُتهَكِّمة
أنْ تزيدي المسافة التي تُـبـعِـدُ يَـدي المتحركة
عن ( ta peau parfumeé )
وجُوعُ مَـسَامِّـي
إني لأهُــمّ بالإنقضاض فأرْعَــد،
ولكني كالذبابة حوْلَ الـ ( Biscuit )
وإنِّي ببطء أهْــوي.. أيتها الشّوكة الحادّة
أيا حَــبّــة الـ ( Kiwi ) غير الناضجة
حتى هذه الصّلابة تجعلكِ ( MADE in Himalaya )
رائعة التـّكوين بسَبْع زوايـا

.
.
.
££££
.
.
.

امرأة ( MADE in East )
إبْــرَة ٌ لاتحبّ كل أنواع الخـَيْـط
اصْنعي لي شيئاً من صَدْرك
فهذا صدْري حـطّـتْ فوقه بَــطّــات بَـريّـات
كثيرات
وبَـصَـقـتْ فوقه حَـمَـامَـات غير مُـؤدّبـات

.
.
.
££££
.
.
.

أيتها الـ ( beauty brand ) :
إنكِ مُمتعة كأثر مِلْح في الـمَـحّـار
إنما صَنعْتِ مني شـاعِـرَ حبّ مُمْتع
اا Eternal love of silent اا
إني أحلِّقُ في سماء اللازورد
كالـنّـسْـر ذي الأسْرَار
وعندي قلبٌ يجْمَعُ بين الثرثرة الحلوة
وبياض الـسـكّـر
وإني لأكْرَهُ كل حركة منكِ تُفسِدُ
كل ماهو بيننا ( Rare )
أحيانا لكِ خطوط تعْبَثُ بالإستقامة
وإني أعرفكِ دولاباً مُرَتّبا
ولا أعرفكِ هادئة في الحَمَاقة
وأنٌّ شِـعْـري لكِ مِـنـصّـة عالية
اتّـخـذتُـكِ تِمْثالا من أروع الـرّخـام
وأصْـلـبُـها كِــبْــراً
أستنفد قوّتي في دراسة حبّ مُـضْـنـي
ولاأكْـسِـبُ خـبْـزكِ لِـقُــوتِي
لأنّ عندي - woman weird made in eternity -
اا no doll made in china اا

.
.
.
££££
.
.
.

قريبة منّي تجَمّعات الغيوم
أنتظر أول بَرْق من بلاد الصين
بلا حبّ ( MADE in CHINA )
ومع ذلك، هذه ليستْ أنتِ
وأريـد تـجـاهُــلـكِ
أجْـزاءكِ التي تـهُـمّـني
لا تسير معي على أيّ طريق
كنتِ يوماً ناصعة كـمُـفــْرَدة نـقـيّـة
ألْصَقـتـُها ( Trademark )

فوق قطعة فِـلّين

.
.
.
.
.

خردة / عمر امين
أمـارسُ حَـقــّي في الإخْـتـلاف

.
.
.

حقوق الملكية الفكرية (للإنصهار الشعري) / (fusion poetry / F. P)
محفوظة لـ (عمر أمين)
.
.
.
.
.
.
//////////////
ملاحظة /
لا أكتب شعرا .. أرسم لوحة بحروف وألوان ولغات متعددة
كل (نصوصي) مكتوبة بطريقة (fusion poetry) أو الإنصهار الشعري .
(نصوص / هلوسة) لا معايير تضبطها ..
ولا جدران تقيّدها ..
ولا شكل محدّد للشعر تبتغيه.

belle perez

.
.
.
.
Pienso que un sueño parecido
No volvera mas
why me pintaba las manos
why la cara d'azul
why de improviso el viento rapido me llevo
why me hecho a volar en el cielo infinito
.
.
.
.

أعتقد حلما مماثلا
لن يعود بعد الآن
لماذا رسمت يدي
لماذا الوجه الأزرق
وفجأة أخذني الريح السريع
لماذا طرت في السماء اللانهائية




belle perez

.
.
.
.
.
.


? What do you do
If you remain
Or you will leave
ماذا سأفعلْ ؟
إن ْ كنتُ سأبلعُ الفنجان
أو كنتُ سألعَقُ جدران المقهى، والرَّصيف
(my desires) مُؤجّلة ٌ
منذ آلْف سنة
أمّا أنتِ فما زلتِ تُمارسين غِواية التّسْويف
.
.
.


عمر أمين

.
.
.
.
.
.


انحنيْتُ نحوكِ ،
ووجْهي يتفحّصُكِ بعناية
كأني أتساءل : ? Who are you
تبْحثين عني ؛ وأبحثُ عن حبّ مِنْ أجلي
اا this time only اا
القهوة سوداء، أكثر من ما ينبغي !
.
.
.

عمر أمين